1
00:00:07,500 --> 00:00:09,416
[يضحك رجل وامرأة]
2
00:00:09,500 --> 00:00:12,250
[رجل] ألم تقل أنه كان لديك
مفاجأة لي يا عزيزتي؟
3
00:00:12,333 --> 00:00:15,333
{\an8}-[رجل يضحك]
-[امرأة] أفعل ذلك. تعال هنا إذن.
4
00:00:15,416 --> 00:00:17,625
{\an8}-[man] حسنًا.
-[كلاهما يضحك]
5
00:00:17,708 --> 00:00:20,583
{\an8}هنا، أنظر إليك. سوف أقوم بتصوير هذا.
6
00:00:22,125 --> 00:00:24,166
{\an8}-[امرأة تضحك]
-فقط قل مرحبًا هنا.
7
00:00:24,250 --> 00:00:26,958
{\an8}-[امرأة] لا أعرف كيفية القيام بذلك.
-أنت لا تعرف يا عزيزي؟
8
00:00:27,041 --> 00:00:29,375
{\an8}[كلاهما يضحك]
9
00:00:29,458 --> 00:00:33,000
{\an8}-[man] الجو بارد هنا. دعنا نذهب إلى الداخل.
-[المرأة تضحك]
10
00:00:33,083 --> 00:00:34,625
-[رجل] بارد جدًا.
-[امرأة] انتظري!
11
00:00:34,708 --> 00:00:36,708
-توقف!
-[شخير امرأة، تلهث]
12
00:00:36,791 --> 00:00:39,375
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
13
00:00:39,458 --> 00:00:42,666
[كائن كبير
يتم جره على الأرض]
14
00:00:42,750 --> 00:00:46,833
[يتنفس بشدة، يجهد]
15
00:00:49,708 --> 00:00:52,750
-[صرير المطاط على الأرض]
-[اجهاد]
16
00:00:54,750 --> 00:00:57,083
[يلهث]
17
00:01:04,250 --> 00:01:06,250
[الهمهمات]
18
00:01:08,875 --> 00:01:10,750
[يجهد، يلهث]
19
00:01:10,833 --> 00:01:12,833
[صافرات الإنذار تبكي في المسافة]
20
00:01:13,666 --> 00:01:15,666
[يلهث]
21
00:01:23,708 --> 00:01:26,791
[تستمر الموسيقى المتوترة]
22
00:01:26,875 --> 00:01:29,833
[تنقية]
23
00:01:34,375 --> 00:01:36,375
[يلهث]
24
00:01:53,416 --> 00:01:55,416
[بكاء طفل]
25
00:01:59,000 --> 00:02:01,916
[يواصل البكاء]
26
00:02:13,500 --> 00:02:14,583
هل اشتقت لي؟
27
00:02:15,333 --> 00:02:16,958
أمي هنا.
28
00:02:17,041 --> 00:02:19,291
-[ ثرثرة الطفل ]
- ماما دائما هنا .
29
00:02:19,375 --> 00:02:21,500
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
30
00:02:32,041 --> 00:02:34,958
هناك أشياء في هذه الحياة
ستفهم مع مرور الوقت.
31
00:02:38,416 --> 00:02:40,625
أشياء أخرى ستتعلمها مني.
32
00:02:41,500 --> 00:02:42,791
بيننا فقط.
33
00:02:48,166 --> 00:02:50,833
-[يفتح الباب]
-[تشغيل موسيقى متوترة]
34
00:02:50,916 --> 00:02:54,291
-[يغلق الباب]
-[خطى تقترب]
35
00:02:55,541 --> 00:02:56,791
السيدة إليز!
36
00:03:11,291 --> 00:03:13,791
مارسينها؟ لم أسمعك تدخل
37
00:03:13,875 --> 00:03:15,750
-إنها السابعة صباحًا بالفعل.
-حقًا؟
38
00:03:15,833 --> 00:03:17,583
-هل أنت ذاهب في رحلة؟
-ماذا؟
39
00:03:17,666 --> 00:03:20,750
-رأيت الحقائب، و...
-آه، نعم. اه لا.
40
00:03:20,833 --> 00:03:22,750
مجرد إسقاط بعض المبيعات الإضافية.
41
00:03:22,833 --> 00:03:24,916
- زجاجات النبيذ.
-والسيد ماركوس؟
42
00:03:25,000 --> 00:03:26,333
ماذا عن ماركوس؟
43
00:03:26,416 --> 00:03:29,250
-هل يجب أن أجهز قهوته؟
-آه، لا مزيد من الأسئلة.
44
00:03:29,333 --> 00:03:30,958
فقط من فضلك افعل لي معروفا.
45
00:03:31,041 --> 00:03:33,375
اصطحبها إلى غرفة اللعب في الطابق العلوي.
46
00:03:33,458 --> 00:03:35,583
-إنه وقت اللعب!
-هيّا بنا لنلعب!
47
00:03:36,291 --> 00:03:38,541
-اذهب الآن.
-تمام.
48
00:03:41,791 --> 00:03:44,666
[ثرثرة الطفل]
49
00:03:44,750 --> 00:03:46,750
[تكثف الموسيقى المتوترة]
50
00:03:55,583 --> 00:03:57,333
[تتوقف الموسيقى]
51
00:03:57,416 --> 00:04:01,583
إليز: ظلال امرأة
52
00:04:01,666 --> 00:04:03,666
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
53
00:04:29,041 --> 00:04:30,375
[الهمهمات]
54
00:05:02,041 --> 00:05:04,041
[تتوقف الموسيقى]
55
00:05:04,666 --> 00:05:07,583
7 سنوات قبل الجريمة
56
00:05:07,666 --> 00:05:09,708
[إليز تتنفس بعمق]
57
00:05:09,791 --> 00:05:12,958
1. حكاية خرافية
58
00:05:13,791 --> 00:05:14,875
ما الخطب؟
59
00:05:15,583 --> 00:05:19,333
-هل شعري فوضوي قليلاً؟
-مُطْلَقاً. لا تزال مذهلة.
60
00:05:19,416 --> 00:05:20,791
حسنًا، مذهل؟
61
00:05:20,875 --> 00:05:23,291
-أنتِ مثالية يا سويت بلوندي.
-الآن أنا مثالي؟
62
00:05:23,375 --> 00:05:24,916
-نعم أنت على حق.
-[ضحكة مكتومة]
63
00:05:25,000 --> 00:05:26,708
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
64
00:05:26,791 --> 00:05:28,708
-همم!
-لا.
65
00:05:28,791 --> 00:05:29,916
[تضحك إليز]
66
00:05:30,000 --> 00:05:33,666
ماركوس لا يستطيع أن يأتي
على الهاتف الآن لأنه...
67
00:05:33,750 --> 00:05:35,875
-إنه مشغول جدًا.
-من فضلك توقف.
68
00:05:35,958 --> 00:05:38,000
إنه مشغول بممارسة حب حياته.
69
00:05:38,083 --> 00:05:39,541
-هو كذلك، أليس كذلك؟
-أوه حقًا؟
70
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
-هاه؟ نعم، أليس كذلك؟
-[ضحكة مكتومة]
71
00:05:41,541 --> 00:05:44,125
-الجولة الثانية؟ [ضحكة مكتومة]
-[يضحك]
72
00:05:44,208 --> 00:05:48,750
-[يتنفس بعمق]
-[القبلات]
73
00:05:48,833 --> 00:05:50,541
- لذيذ.
-ط ط ط.
74
00:05:50,625 --> 00:05:52,166
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
75
00:05:52,958 --> 00:05:54,500
[ماركوس] اللعنة.
76
00:05:55,166 --> 00:05:57,625
-ألا تفهم؟ ماركوس مشغول.
-أعطني الهاتف.
77
00:05:57,708 --> 00:05:59,958
-يعترف بحبه-
-أعطني الهاتف!
78
00:06:03,458 --> 00:06:05,208
ولا تنفعل.
79
00:06:05,708 --> 00:06:07,458
أنا محجوزة بالكامل. سأذهب فقط.
80
00:06:09,250 --> 00:06:12,791
مرحبا عزيزي. أنا في اجتماع مع والدي،
لذا كن سريعًا.
81
00:06:14,250 --> 00:06:16,750
أنا مدفون في العمل. مم-هممم.
82
00:06:16,833 --> 00:06:20,458
توجهت إلى المطار، وحصلت على تلك المقابلة
بالصحيفة التي أخبرتك عنها.
83
00:06:20,541 --> 00:06:21,708
نعم.
84
00:06:22,750 --> 00:06:26,125
زوجك موجود في القائمة
من كبار رجال الأعمال في البرازيل، يا عزيزي!
85
00:06:26,208 --> 00:06:28,250
-[يغلق الباب]
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
86
00:06:29,333 --> 00:06:31,333
[الثرثرة]
87
00:06:35,875 --> 00:06:37,500
أنا معجب بك. ما اسمك؟
88
00:06:37,583 --> 00:06:38,458
نعم!
89
00:06:40,000 --> 00:06:43,375
-هل يمكننا أن نفعل ذلك من الخلف، يا عزيزي؟
-أوه. اثنان من فضلك.
90
00:06:43,458 --> 00:06:47,083
-لهجة لك. انها من أين؟
-إنها من ساو باولو، يا فتاة.
91
00:06:47,166 --> 00:06:49,583
وهكذا لهجتي.
هل تستطيع وضعه أم لا؟
92
00:06:49,666 --> 00:06:51,000
[يضحك]
93
00:06:53,375 --> 00:06:57,000
مهلا. يا فتاة، أشعر وكأنني أحصل على
في حالة سكر قليلا. [ضحكة مكتومة]
94
00:06:57,500 --> 00:06:59,625
-أنت تشرب بسبب؟
-شرب للنسيان.
95
00:06:59,708 --> 00:07:02,125
-[اهتزاز الهاتف الخليوي]
-حسنا الآن. تحدث عن الشيطان.
96
00:07:02,875 --> 00:07:04,083
أجب عليه.
97
00:07:04,791 --> 00:07:07,833
الجحيم لا. يعتقد ماركوس أن لديه الكثير.
98
00:07:07,916 --> 00:07:11,750
-لذلك سأتركه ينتظر في الوقت الراهن.
-لا أريد أن أعطي الشيطان المزيد من القوة.
99
00:07:11,833 --> 00:07:13,458
[كلاهما يضحك]
100
00:07:13,541 --> 00:07:15,208
- ألا تتابع الأخبار؟
-ماذا؟
101
00:07:15,291 --> 00:07:18,500
بائع الفشار الخاص بك غزلي
هو واحد من أغنى الرجال في البلاد.
102
00:07:18,583 --> 00:07:21,125
-أعلم أنه ذكر ذلك.
-و؟
103
00:07:21,208 --> 00:07:23,833
ولن يترك زوجته أبدًا.
104
00:07:23,916 --> 00:07:25,208
لديهم ابنة.
105
00:07:25,833 --> 00:07:28,833
مازلت لم تتعلم
أنك لن تجد زوجا هنا؟
106
00:07:30,333 --> 00:07:32,458
-هذا الرجل هو الأمير.
-ماذا؟
107
00:07:32,541 --> 00:07:34,125
انه ليس بائع.
108
00:07:34,208 --> 00:07:35,708
إنه أمير الفشار.
109
00:07:38,375 --> 00:07:40,375
[عزف موسيقى متأمل]
110
00:07:42,750 --> 00:07:44,458
-[رجل] مهلا، كيلي!
-هاه؟
111
00:07:44,541 --> 00:07:46,291
كنت أفكر…
112
00:07:46,375 --> 00:07:49,916
كما تعلمون، أنت وابنتي
تبدو متشابهة جدًا. [ضحكة مكتومة]
113
00:07:50,000 --> 00:07:51,625
[يضحك الرجل]
114
00:07:51,708 --> 00:07:53,000
أوه، شكرا لك.
115
00:07:55,583 --> 00:07:58,416
-ليلة يا رينان. يعتني.
-[ماركوس] إليز. هل تتجنبني؟
116
00:07:58,500 --> 00:08:00,208
-أوه، لا.
-أحتاج إلى التحدث معك.
117
00:08:00,291 --> 00:08:02,458
-لا أريد التحدث معك.
-لا تكن دراميًا.
118
00:08:02,541 --> 00:08:04,458
لقد اتصلت مرارا وتكرارا.
لقد اختفيت.
119
00:08:04,541 --> 00:08:06,791
-لدي حياة.
-كل هذا لأنني متزوج؟
120
00:08:06,875 --> 00:08:10,125
-لا أهتم. لا أستطيع بعد الآن.
-لدي ابنة، وأنا أعلم. لدي زوجة.
121
00:08:10,208 --> 00:08:11,041
اه، نعم.
122
00:08:11,125 --> 00:08:13,125
أخبرتك أنني سأعترف بجوانا.
123
00:08:13,208 --> 00:08:16,166
لا تحصل على كل شيء
بالطريقة التي تريدها أو عندما تريد ذلك.
124
00:08:16,250 --> 00:08:18,708
تعال الى هنا. لدي مفاجأة لك.
125
00:08:18,791 --> 00:08:20,375
[رنين التروس]
126
00:08:20,458 --> 00:08:22,666
[إليز] ما الفائدة من الاعتراف بها؟
127
00:08:22,750 --> 00:08:24,708
[ماركوس] الطبيب النفسي اقترح ذلك.
128
00:08:25,416 --> 00:08:27,833
[صرير تروس المصعد]
129
00:08:32,375 --> 00:08:35,291
[صرير، يلهث]
130
00:08:37,041 --> 00:08:38,916
[عزف الموسيقى المتفائل]
131
00:08:40,916 --> 00:08:42,916
[صرير]
132
00:08:45,125 --> 00:08:46,583
-هل يعجبك؟
-[زفير]
133
00:08:47,208 --> 00:08:48,208
نعم.
134
00:08:48,291 --> 00:08:49,875
-انها لك.
-[لهث]
135
00:08:55,416 --> 00:08:57,125
[الباب يفتح، يغلق]
136
00:08:58,416 --> 00:09:00,625
-[يفتح الباب ويغلق]
-[إليز تتنفس بعمق]
137
00:09:03,500 --> 00:09:05,291
لم يعطني أحد أي شيء على الإطلاق.
138
00:09:06,666 --> 00:09:09,583
أريدك أن تكون لي. حصريا.
139
00:09:13,291 --> 00:09:14,375
صدق ذلك.
140
00:09:14,458 --> 00:09:17,166
["الحب لعبة خاسرة""
بواسطة ايمي واينهاوس تلعب]
141
00:09:22,000 --> 00:09:25,250
[ماركوس] انظر إلى بلوندي
تذوق المطبخ الياباني.
142
00:09:25,333 --> 00:09:27,416
- إذن، هل تحبين السوشي يا عزيزتي؟
-[يضحك]
143
00:09:27,500 --> 00:09:29,000
اه. ابتلعها.
144
00:09:29,083 --> 00:09:31,041
[كلاهما يضحك]
145
00:09:31,125 --> 00:09:33,208
[ماركوس] سأقوم بتصويرنا، انظر هنا.
146
00:09:39,500 --> 00:09:41,166
عزيزتي الحلوة جدا.
147
00:09:41,250 --> 00:09:43,208
-[طنين المروحية]
-توقف عن القلق، إنه آمن.
148
00:09:43,291 --> 00:09:44,750
أعلى، أعلى، وبعيدا!
149
00:09:46,041 --> 00:09:46,958
[هتافات إليز]
150
00:09:50,833 --> 00:09:54,916
[ماركوس] لذا، تحقق من هذه الشقراء هنا.
151
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
[الثرثرة غير واضحة]
152
00:09:58,833 --> 00:10:00,125
-همم!
-[ضحكة مكتومة]
153
00:10:00,208 --> 00:10:01,791
مهلا!
154
00:10:01,875 --> 00:10:03,291
آه!
155
00:10:06,250 --> 00:10:07,833
[تستمر الأغنية]
156
00:10:08,416 --> 00:10:10,291
[إليز] إلى أين تأخذني أيضًا؟
157
00:10:11,166 --> 00:10:12,458
في أي مكان تريد.
158
00:10:12,541 --> 00:10:14,708
[ماركوس] نحن هنا في توسكانا، جميعًا.
159
00:10:14,791 --> 00:10:15,666
[هتاف]
160
00:10:15,750 --> 00:10:18,333
-هل أعجبك يا عزيزتي؟
-أنا أحبه!
161
00:10:19,500 --> 00:10:21,041
[ماركوس] أحبك، هل تعلم؟
162
00:10:21,666 --> 00:10:22,708
نفس الشيء هنا.
163
00:10:23,375 --> 00:10:24,875
[لدغة مشؤومة]
164
00:10:24,958 --> 00:10:26,458
-[طلق ناري]
-[انتهاء الموسيقى]
165
00:10:26,541 --> 00:10:28,458
[ماركوس] غفوة تخسر، بلوندي.
166
00:10:28,958 --> 00:10:31,666
لكن لا تقلق.
سوف تحصل عليه. سوف يحدث.
167
00:10:32,541 --> 00:10:33,500
تعال يا بلوندي.
168
00:10:35,166 --> 00:10:37,208
لم أقابل امرأة مثلها قط.
169
00:10:38,500 --> 00:10:39,625
[رجل] ماركوس...
170
00:10:55,083 --> 00:10:57,375
-[يغلق الباب]
-[تغريد الطيور]
171
00:11:15,625 --> 00:11:17,500
[ثغاء الغزلان]
172
00:11:19,333 --> 00:11:20,708
[رجل 1] أوه، هناك غزال.
173
00:11:22,125 --> 00:11:24,083
اقترب منه منحنيًا تمامًا.
174
00:11:24,166 --> 00:11:25,250
مثل ذلك.
175
00:11:25,916 --> 00:11:26,916
تمام.
176
00:11:28,000 --> 00:11:30,833
وضع علامة عليه. لا تشعر بالسوء لذلك.
177
00:11:32,125 --> 00:11:34,208
احبس أنفاسك.
178
00:11:34,291 --> 00:11:36,000
ثم ضغط خفيف .
179
00:11:37,791 --> 00:11:41,041
-[إطلاق نار]
-[همهمات الغزلان، أنين]
180
00:11:42,041 --> 00:11:43,916
إذن، هل حصلت عليه؟
181
00:11:44,000 --> 00:11:46,250
-[شخير الغزلان]
-ما زال على قيد الحياة.
182
00:11:47,916 --> 00:11:50,375
-[شخير الغزلان، يلهث]
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
183
00:12:06,458 --> 00:12:08,000
[رجل 2] أنهي الأمر يا إليز.
184
00:12:08,666 --> 00:12:11,250
[شخير الغزلان، يلهث]
185
00:12:11,333 --> 00:12:13,708
-[تكثف الموسيقى]
-[إطلاق نار]
186
00:12:13,791 --> 00:12:15,791
[تتوقف الموسيقى]
187
00:12:18,458 --> 00:12:20,458
[لدغة مشؤومة]
188
00:12:22,916 --> 00:12:24,333
[يبدأ محرك السيارة]
189
00:12:25,708 --> 00:12:27,208
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
190
00:12:30,083 --> 00:12:32,083
[عزف موسيقى متأمل]
191
00:12:36,041 --> 00:12:38,791
[الرجل ١] وقال إنهم لاحظوا
نفس الشيء في الأسبوع الماضي.
192
00:12:39,333 --> 00:12:41,750
يجب أن تكون القطعان قد وجدت
مكان جديد للرعي،
193
00:12:41,833 --> 00:12:43,500
تماما كما فعلوا قبل ثماني سنوات.
194
00:12:43,583 --> 00:12:46,750
[رجل 3] هذا الوادي كله
عادة ما تكون مليئة بالغزلان في هذا الوقت من العام.
195
00:12:46,833 --> 00:12:49,375
[رجل 1] عادة، نعم، ولكن هذا الموسم...
196
00:12:49,458 --> 00:12:50,666
أستطيع أن أفعل ذلك.
197
00:12:51,750 --> 00:12:53,000
لريال مدريد؟
198
00:12:53,083 --> 00:12:54,291
نعم.
199
00:12:54,375 --> 00:12:56,750
إنها قتلتي، سأسلخها.
200
00:13:00,541 --> 00:13:02,000
إنها الصفقة الحقيقية، حسنًا؟
201
00:13:04,208 --> 00:13:06,208
[زقزقة الصراصير]
202
00:13:20,250 --> 00:13:22,166
هل لديك خبرة في الصيد يا إليز؟
203
00:13:23,333 --> 00:13:24,625
لا.
204
00:13:24,708 --> 00:13:27,125
[الشم] أنا أتعلم
لاطلاق النار مع ماركوس.
205
00:13:27,208 --> 00:13:28,916
نعم. قال لي.
206
00:13:30,958 --> 00:13:33,083
ماركوس، لقد ذكر أنك محامي.
207
00:13:34,750 --> 00:13:36,291
حسنا، لا تزال تدرس.
208
00:13:37,333 --> 00:13:39,041
- وفوق كل هذا أنا ممرضة.
-رائع.
209
00:13:39,125 --> 00:13:40,083
تخرجت.
210
00:13:40,166 --> 00:13:42,750
أشعر نوعًا ما وكأننا عبرنا المسارات.
211
00:13:43,875 --> 00:13:46,291
وجهك يبدو مألوفا، هل تعلم؟
212
00:13:46,375 --> 00:13:47,833
[إليز] هممم.
213
00:13:47,916 --> 00:13:49,958
أين كنت تعملين يا إليز؟ أنا فضولي.
214
00:13:50,041 --> 00:13:51,166
ما هذا؟
215
00:13:51,958 --> 00:13:53,750
هل يتم استجوابي الآن؟
216
00:13:53,833 --> 00:13:58,416
أريد فقط أن أتعلم المزيد
عن الفتاة التي قبضت على أعز أصدقائي.
217
00:13:58,500 --> 00:13:59,541
[ضحكة مكتومة]
218
00:14:01,916 --> 00:14:03,000
[ماركوس] هيتور.
219
00:14:06,958 --> 00:14:08,333
- هذه هنا .
-[لهث]
220
00:14:08,416 --> 00:14:11,000
- امتياز خاص . [ضحكة مكتومة]
-شكرا لك يا رجل.
221
00:14:15,250 --> 00:14:17,750
-[همهمات إليز]
-[ماركوس] مرحبًا بلوندي. كيف الحال؟
222
00:14:18,916 --> 00:14:20,291
[الهمهمات] هناك تقريبا.
223
00:14:21,708 --> 00:14:23,958
[قطع السكين]
224
00:14:24,708 --> 00:14:26,250
[صديق] ماركوس، انظر.
225
00:14:28,291 --> 00:14:30,000
قتلها الأول.
226
00:14:32,833 --> 00:14:34,833
[رنين تروس المصعد]
227
00:14:44,666 --> 00:14:46,375
نحن في المصعد.
228
00:14:46,458 --> 00:14:47,583
[ماركوس] مم-همم.
229
00:14:50,208 --> 00:14:52,541
-[ماركوس يضحك]
-[صرخات إليز] أوه، أنا خائفة!
230
00:14:53,500 --> 00:14:56,166
- انتظر، لا بد لي من تشغيل الأضواء.
-[ضحكة مكتومة]
231
00:14:57,541 --> 00:14:58,833
-آي!
-أوه، إلى أين أنت ذاهب؟
232
00:14:58,916 --> 00:14:59,833
لا أعرف.
233
00:14:59,916 --> 00:15:01,916
انتبه لخطواتك. هذا كل شيء.
234
00:15:02,000 --> 00:15:05,250
- [إليز تضحك] هممم.
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
235
00:15:05,916 --> 00:15:08,083
-لا تتحرك، حسنًا؟
-تمام.
236
00:15:08,791 --> 00:15:10,833
ماركوس، أين أنت؟
237
00:15:17,333 --> 00:15:19,500
[هسهسة الثعبان]
238
00:15:19,583 --> 00:15:21,250
[صرير إليز]
239
00:15:21,333 --> 00:15:22,750
ما هذا؟
240
00:15:25,750 --> 00:15:27,500
ما هذا يا ماركوس؟
241
00:15:27,583 --> 00:15:30,583
-[ضحكة مكتومة] اسمها جيجي.
-[لهث]
242
00:15:31,375 --> 00:15:33,208
أوه، إنها رائعة جدًا.
243
00:15:33,291 --> 00:15:34,333
أنا أوافق؟
244
00:15:34,416 --> 00:15:37,333
-يا إلهي إنها...
-[يضحك]
245
00:15:37,416 --> 00:15:40,666
-اه مرحبا جيجي. هذه بلوندي.
-حلوة جدا!
246
00:15:41,500 --> 00:15:43,500
انها جميلة جدا. إنها رائعة.
247
00:15:43,583 --> 00:15:45,791
-نعم.
-أوه، مرحبا.
248
00:15:45,875 --> 00:15:47,166
إنها معجبة بك، على ما أعتقد.
249
00:15:47,250 --> 00:15:49,125
-هي تفعل؟
-مممممم.
250
00:15:49,208 --> 00:15:51,375
-أهلاً.
-[ضحكة مكتومة]
251
00:15:54,541 --> 00:15:55,916
ما هذا المكان؟
252
00:15:56,750 --> 00:15:58,125
منزلنا.
253
00:15:58,208 --> 00:15:59,458
هل أحببت ذلك؟
254
00:16:00,041 --> 00:16:00,875
[إليز تلهث]
255
00:16:01,708 --> 00:16:03,458
-لنا؟
-مممممم.
256
00:16:03,541 --> 00:16:05,541
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
257
00:16:05,625 --> 00:16:06,708
[ضحكة مكتومة]
258
00:16:08,500 --> 00:16:11,333
-له قصتين؟
- وحوض سباحة أيضاً.
259
00:16:12,708 --> 00:16:13,833
ساونا.
260
00:16:16,208 --> 00:16:17,333
هل أحببت ذلك؟
261
00:16:19,791 --> 00:16:21,750
لقد وقعت على أوراق الطلاق.
262
00:16:27,083 --> 00:16:28,875
أريد أن أتزوجك.
263
00:16:28,958 --> 00:16:30,875
عليك إنهاء VipClass.
264
00:16:30,958 --> 00:16:32,625
يمكننا حتى أن ننجب طفلاً.
265
00:16:32,708 --> 00:16:34,541
حياة جديدة لنا.
266
00:16:34,625 --> 00:16:35,958
فقط بالنسبة لنا.
267
00:16:38,333 --> 00:16:39,541
للأبد؟
268
00:16:41,125 --> 00:16:42,541
نعم إلى الأبد.
269
00:16:42,625 --> 00:16:44,541
[تستمر الموسيقى الهادئة]
270
00:17:04,208 --> 00:17:05,458
[الثرثرة غير واضحة]
271
00:17:05,541 --> 00:17:07,041
-مرحبا!
-[إليز] أنظر إلى هذا.
272
00:17:07,125 --> 00:17:09,625
-أليس هذا هو الذي أعجبك؟
-[امرأة] يا إلهي، لم أستخدم هذا أبدًا.
273
00:17:09,708 --> 00:17:12,208
-[إليز] لقد أردت ذلك دائمًا.
-[امرأة] كنت أحلم بها.
274
00:17:12,291 --> 00:17:17,125
انتظر، يمكنك فتحه لاحقًا.
اسمحوا لي أن تظهر لك هذا.
275
00:17:17,208 --> 00:17:19,125
[لهاث]
276
00:17:19,208 --> 00:17:20,333
مائتي ضيف.
277
00:17:20,416 --> 00:17:23,375
-إليز، هذا رائع جدًا. مدهش.
-[ضحكة مكتومة]
278
00:17:23,458 --> 00:17:24,833
-انتظر حتى ترى الخاتم.
-يعرض!
279
00:17:24,916 --> 00:17:27,000
-أوه، أوه. أنظر إلى ذلك!
-[إليز تضحك]
280
00:17:27,083 --> 00:17:29,333
[المرأة] إنها لامعة جدًا، جميلة جدًا.
281
00:17:29,416 --> 00:17:30,916
من المؤسف أنه لم يتمكن من الانضمام إلينا هنا.
282
00:17:31,000 --> 00:17:34,791
كنت آمل أن ينجح،
حتى أصر، لكنه كان مشغولا جدا.
283
00:17:34,875 --> 00:17:36,916
تحدث معي.
عائلته، كيف هم؟
284
00:17:37,000 --> 00:17:38,666
أوه، عائلته لطيفة.
285
00:17:39,458 --> 00:17:41,416
والدته لطيفة.
286
00:17:41,500 --> 00:17:43,208
الأب بالكاد يتحدث على الإطلاق.
287
00:17:43,291 --> 00:17:45,458
لا أعرف الكثير عن أخيه.
288
00:17:45,541 --> 00:17:47,500
-كان ابن عمه صديقا.
-[ضحكة مكتومة]
289
00:17:48,000 --> 00:17:50,333
- وماركوس...
-[صياح الديك]
290
00:17:50,416 --> 00:17:52,416
أوه، لقد كان لطيفا جدا.
291
00:17:52,500 --> 00:17:54,166
إنه ممتع، هل تعلم؟
292
00:17:54,250 --> 00:17:56,000
إنه مثل واحد منا.
293
00:17:56,916 --> 00:17:59,208
لقد كنت وحيدا جدا، هل تعلم؟
294
00:17:59,291 --> 00:18:01,708
- من الجيد أن يكون لديك رفيق.
-[تغريد الطيور]
295
00:18:01,791 --> 00:18:04,916
ووجدت شخص ما
يمكنك البدء في بناء عائلة معها.
296
00:18:06,000 --> 00:18:07,916
انها لطيفة جدا. همم!
297
00:18:08,000 --> 00:18:08,875
جيد جدًا.
298
00:18:08,958 --> 00:18:11,708
[رجل] مهلا! أعط عمك عناق.
299
00:18:11,791 --> 00:18:13,833
أوه، أنت تبدو لطيفا جدا.
300
00:18:13,916 --> 00:18:15,333
-العمة…
-سهل.
301
00:18:15,416 --> 00:18:17,291
دعنا نذهب إلى غرفة المعيشة، هيا.
302
00:18:17,375 --> 00:18:18,791
- تلك الحلوى التي تحبها.
-[امرأة] أوه.
303
00:18:18,875 --> 00:18:21,250
-هناك المزيد لتأخذه...
-[امرأة] شكرا جزيلا لك.
304
00:18:21,333 --> 00:18:23,750
لا أعرف لماذا، ولكنني جائعة جداً.
305
00:18:24,625 --> 00:18:26,125
-مرحبا عزيزتي.
-مرحبا أمي.
306
00:18:27,666 --> 00:18:29,000
هل تريد مباركتي؟
307
00:18:29,083 --> 00:18:31,583
- بارك لي؟
- بارك الله فيك.
308
00:18:31,666 --> 00:18:33,958
جميلة جدا. تبدو مختلفا.
309
00:18:35,458 --> 00:18:36,833
مهلا، دري!
310
00:18:36,916 --> 00:18:39,500
-يا عمتي! كيف اشتقت لك!
-عزيزتي، لقد مر وقت طويل.
311
00:18:39,583 --> 00:18:41,500
اشتقت لك أيضا. هل تريد رؤية سيارتي الجديدة؟
312
00:18:41,583 --> 00:18:44,166
-عمتنا لديها سيارة كبيرة الآن.
-رائع جدًا!
313
00:18:44,250 --> 00:18:45,750
[رجل] أنت تبدو جميلة جدا.
314
00:18:45,833 --> 00:18:47,541
-أنظر إليك.
-[تشغيل موسيقى متوترة]
315
00:18:47,625 --> 00:18:48,750
دعونا نلقي نظرة على هذا القفاز.
316
00:18:48,833 --> 00:18:51,250
-هل تناسب يدي؟ إنه كذلك.
-قادمة يا عمتي؟
317
00:18:51,333 --> 00:18:52,750
أنظر إلى ذلك.
318
00:18:56,375 --> 00:18:58,791
[إليز] نينا،
تعال وانظر سيارتي، حسنا؟ تعال.
319
00:18:58,875 --> 00:19:00,041
مرحبًا إليز.
320
00:19:00,125 --> 00:19:02,125
[تراجع الخطى]
321
00:19:04,875 --> 00:19:06,958
[تتلاشى الموسيقى]
322
00:19:11,000 --> 00:19:11,958
[رجل] إليز.
323
00:19:13,958 --> 00:19:16,333
[قطع السكين]
324
00:19:23,000 --> 00:19:24,333
عفوا.
325
00:19:27,041 --> 00:19:29,541
-[تغريد الطيور]
-[صب الماء]
326
00:19:35,875 --> 00:19:37,541
[زفر الرجل]
327
00:19:43,291 --> 00:19:45,500
هل تلك السيارة الكبيرة خارج سيارتك يا إليز؟
328
00:19:47,291 --> 00:19:50,875
الشكل يجب أن يكون لديك
حقا ذهب وعمل...
329
00:19:52,291 --> 00:19:54,083
من الصعب على شيء من هذا القبيل، هاه؟
330
00:19:54,166 --> 00:19:56,166
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
331
00:19:57,375 --> 00:19:59,208
[رجل يلتهم]
332
00:20:03,375 --> 00:20:04,708
[زفر الرجل]
333
00:20:05,708 --> 00:20:06,791
حسنا.
334
00:20:07,875 --> 00:20:09,750
مبروك يا عسل.
335
00:20:10,333 --> 00:20:13,208
لا تفكر حتى
بشأن الاقتراب مني مرة أخرى، هل فهمت؟
336
00:20:13,291 --> 00:20:14,333
مهلا يا عزيزي…
337
00:20:14,416 --> 00:20:16,750
إذا اكتشفت ذلك
هل فعلت شيئًا لأحدهم،
338
00:20:16,833 --> 00:20:18,500
سأقطع قضيب الروبيان هذا على الفور.
339
00:20:18,583 --> 00:20:20,750
-أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟
-لا تضحك!
340
00:20:22,791 --> 00:20:24,166
ضعه جانبا.
341
00:20:24,875 --> 00:20:27,666
-فقط ضعها جانبا.
-ماذا يحدث هنا؟ هل أنت مجنون؟
342
00:20:27,750 --> 00:20:30,125
إنها مختلة، مختلة تماما.
343
00:20:30,208 --> 00:20:31,416
مجنون.
344
00:20:31,500 --> 00:20:32,666
[تتلاشى الموسيقى]
345
00:20:32,750 --> 00:20:34,916
أمي… [يلهث]
346
00:20:35,000 --> 00:20:36,416
قلت لك بالفعل.
347
00:20:37,000 --> 00:20:39,541
لا نريد رؤيتك هنا مرة أخرى أبدًا.
348
00:20:39,625 --> 00:20:41,541
إليز، ماذا تريد؟
349
00:20:42,083 --> 00:20:44,166
هل تريد تدمير زواجي للأبد؟
350
00:20:44,250 --> 00:20:46,708
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
351
00:20:53,333 --> 00:20:55,333
[يلهث]
352
00:20:56,583 --> 00:20:58,625
[البكاء]
353
00:21:00,500 --> 00:21:01,458
[صفارة السيارة]
354
00:21:01,541 --> 00:21:03,541
-[لهث، بكاء]
-[تتوقف الموسيقى]
355
00:21:17,083 --> 00:21:19,041
-[صراخ]
-[شحن فلاش الكاميرا]
356
00:21:19,125 --> 00:21:22,041
["الحب في الدماغ" لريهانا وهي تعزف]
357
00:21:34,041 --> 00:21:36,708
♪ وقد أعجبتني، أوه... ♪
358
00:21:38,291 --> 00:21:40,375
-أنت رائع جدا.
-ًأحبك كثيرا.
359
00:21:40,458 --> 00:21:41,291
وأنا أحبك.
360
00:21:44,750 --> 00:21:45,625
[إليز] أنا، إليز...
361
00:21:45,708 --> 00:21:48,666
-[الكاهن] أعدك أن أحبك...
-[إليز] ...أعدك بأن أحبك...
362
00:21:48,750 --> 00:21:51,708
-[الكاهن] ...ولأحترمك يا ماركوس...
-[إليز] ...واحترامًا لك، ماركوس...
363
00:21:51,791 --> 00:21:53,708
[الكاهن] ... لبقية حياتي.
364
00:21:54,250 --> 00:21:56,000
... لبقية حياتي.
365
00:21:56,083 --> 00:21:56,958
[ماركوس] أنا، ماركوس...
366
00:21:57,041 --> 00:21:59,583
-[الكاهن] أعدك أن أحبك...
-[ماركوس] ...أعدك بأن أحبك...
367
00:21:59,666 --> 00:22:03,333
-[الكاهن] ...ولأحترمك يا إليز...
-[ماركوس] ...واحترامًا لك، إليز...
368
00:22:03,416 --> 00:22:06,541
-[الكاهن] ... لبقية حياتي.
-...لبقية حياتي.
369
00:22:06,625 --> 00:22:09,375
[تستمر الأغنية]
370
00:22:09,458 --> 00:22:11,166
[نقرات مصراع الكاميرا]
371
00:22:12,708 --> 00:22:14,708
[الناس يصفقون، يهتفون]
372
00:22:15,333 --> 00:22:19,333
♪ يجب أن يكون الحب في الدماغ ♪
373
00:22:20,750 --> 00:22:25,208
-♪ هذا ما جعلني أشعر بهذه الطريقة ♪
-♪ أشعر بهذه الطريقة ♪
374
00:22:25,291 --> 00:22:29,458
♪ إنه يتفوق علي باللونين الأسود والأزرق
لكنه يضايقني جيدًا ♪
375
00:22:29,541 --> 00:22:32,250
♪ ولا أستطيع الاكتفاء ♪
376
00:22:32,333 --> 00:22:37,750
♪ يجب أن يكون الحب في الدماغ ♪
377
00:22:37,833 --> 00:22:42,041
-♪ ويستمر في شتم اسمي ♪
-♪ يلعن اسمي ♪
378
00:22:42,125 --> 00:22:46,250
♪ بغض النظر عما أفعله
أنا لست جيدًا بدونك ♪
379
00:22:46,333 --> 00:22:49,291
♪ ولا أستطيع الاكتفاء ♪
380
00:22:49,375 --> 00:22:53,083
♪ يجب أن يكون الحب في الدماغ ♪
381
00:22:53,166 --> 00:22:54,791
[تنتهي الأغنية]
382
00:22:54,875 --> 00:22:55,833
[يضحك]
383
00:22:55,916 --> 00:22:58,875
أنت ابن عم ماركوس، أليس كذلك؟
وأنت من ساو باولو؟
384
00:22:58,958 --> 00:22:59,875
صحيح، ساو باولو.
385
00:22:59,958 --> 00:23:02,583
-نحن من شوبينزينيو.
-أنا أعرف! [ضحكة مكتومة]
386
00:23:02,666 --> 00:23:05,583
الأمر مختلف جدًا هنا.
ساو باولو مفعمة بالحيوية، أليس كذلك؟
387
00:23:05,666 --> 00:23:07,583
هل أتيت بمفردك يا مارتا؟
388
00:23:07,666 --> 00:23:11,583
آه، السيد ماتسوناجا. نعم،
لسوء الحظ، لم تتمكن عائلتي من التواجد هنا.
389
00:23:11,666 --> 00:23:13,000
[السّيدة. ماتسوناجا] رحلة جيدة؟
390
00:23:13,083 --> 00:23:16,166
نعم. كنت متوترة قليلا
لأنني لست معتاداً على الطيران
391
00:23:16,250 --> 00:23:18,708
-[ضحكة مكتومة]
-على أية حال، تهانينا.
392
00:23:18,791 --> 00:23:20,458
ابنك يبدو بسعادة غامرة.
393
00:23:20,541 --> 00:23:21,500
شكراً جزيلاً.
394
00:23:21,583 --> 00:23:24,083
شكرا جزيلا لك
لاستقبال ابنة أخي هنا
395
00:23:24,166 --> 00:23:26,708
في عائلتك
مع هذا اللطف والحب.
396
00:23:26,791 --> 00:23:29,666
إنها هدية حقيقية، هل تعلم؟
إنها ملاكي.
397
00:23:29,750 --> 00:23:31,000
[تضحك إليز]
398
00:23:31,083 --> 00:23:33,208
كان ماركوس سريعًا جدًا
للزواج من إليز
399
00:23:33,291 --> 00:23:35,708
هذا ما اعتقدته
قد يعني حفيدًا قريبًا.
400
00:23:35,791 --> 00:23:37,791
[يضحك]
401
00:23:37,875 --> 00:23:39,375
لا، لا، سيدة ماتسوناجا.
402
00:23:39,458 --> 00:23:40,833
لن تنجب أطفالاً؟
403
00:23:41,458 --> 00:23:43,375
لا، سأفعل. [ضحكة مكتومة]
404
00:23:43,458 --> 00:23:46,375
كنت أقول أننا لسنا على استعداد للحصول على واحدة.
405
00:23:46,458 --> 00:23:49,500
-ربما قريبا.
-[يضحك]
406
00:23:49,583 --> 00:23:52,083
لكن إليز أرادت دائما
فرصة أن تكون أماً.
407
00:23:52,166 --> 00:23:54,000
[إليز] نحن نريد حقاً أن ننجب طفلاً.
408
00:23:54,083 --> 00:23:56,291
-[كلاهما يئن]
-[مارتا] آه! [ضحكة مكتومة]
409
00:23:56,375 --> 00:23:58,625
-كنت أخبر لاورو للتو...
-آه، لا، هيتور!
410
00:23:58,708 --> 00:24:00,916
-لا، انتظر. هيا الآن.
-دعني أتحدث مع والدك.
411
00:24:01,000 --> 00:24:02,916
أنت أخيرا
هل ستتظاهر بالجدية؟
412
00:24:03,000 --> 00:24:06,166
حسنًا، لقد تخطى ماركوس
خلال استراحة الشوط الأول.
413
00:24:06,250 --> 00:24:08,375
لقد قفزت مباشرة
في الشوط الثاني يا ماركوس!
414
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
[امرأة] هيتور!
415
00:24:09,541 --> 00:24:12,041
حسنًا، ماركوس لا يتبعني دائمًا
نصيحة من العائلة.
416
00:24:12,125 --> 00:24:13,625
-هذا صحيح.
-صحيح يا بابا؟
417
00:24:13,708 --> 00:24:14,916
نعم.
418
00:24:15,000 --> 00:24:17,125
للمرة الثانية كان متزوجا.
419
00:24:17,208 --> 00:24:19,166
هذه المرة يجب أن تنجح، أليس كذلك يا إليزا؟
420
00:24:19,250 --> 00:24:21,500
"ليز"، إنها إليز، أليس كذلك؟
421
00:24:21,583 --> 00:24:22,958
-نعم.
-آه، إليز.
422
00:24:23,041 --> 00:24:24,708
سوف تنجح. سوف تنجح.
423
00:24:24,791 --> 00:24:27,250
وهنا للعروسين.
دعونا نرفع الزجاج لهم.
424
00:24:27,333 --> 00:24:28,208
نعم، هتاف!
425
00:24:28,291 --> 00:24:30,583
-[ماركوس] أوه، لا!
- لا، لا يمكنك أن تقول "تحية".
426
00:24:30,666 --> 00:24:33,250
-[الكل] إنه "كانباي".
-كانباي!
427
00:24:34,458 --> 00:24:38,291
عفوا، إليز. لدي شخص ما
أود أن أقدم لك السيد ألبرتو.
428
00:24:38,375 --> 00:24:40,625
-[لدغة مشؤومة]
-ماركوس رجل محظوظ جدًا.
429
00:24:41,875 --> 00:24:45,291
مهلا كيلي! كما تعلمون،
أنت وابنتي تبدوان متشابهين جدًا.
430
00:24:45,375 --> 00:24:47,833
-وهذه لويزا، ابنته.
-أتمنى لك كل خير.
431
00:24:47,916 --> 00:24:50,541
-شكرًا لك.
-العم تاكاشي موجود في القاعة الأخرى.
432
00:24:50,625 --> 00:24:52,291
-دعنا نذهب. [يضحك]
-قادم.
433
00:24:52,375 --> 00:24:55,000
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
434
00:24:55,083 --> 00:24:57,625
-[يلهث]
-[الناس يتحدثون، ويضحكون]
435
00:24:58,666 --> 00:25:01,375
-يدك باردة. ما هو الخطأ؟
-لا شئ.
436
00:25:10,500 --> 00:25:12,500
[غير مسموع]
437
00:25:13,791 --> 00:25:15,666
[ماركوس]
تعال، أريد أن أرقص مع زوجتي.
438
00:25:16,250 --> 00:25:17,333
أوه، قل ذلك مرة أخرى.
439
00:25:17,416 --> 00:25:20,125
-أريد أن أرقص، صحيح؟
-لا. [ضحكة مكتومة]
440
00:25:20,208 --> 00:25:21,583
عندما قلت "زوجتي".
441
00:25:21,666 --> 00:25:23,750
أنت زوجتي تماما.
442
00:25:23,833 --> 00:25:25,166
-همم!
-[ضحكة مكتومة]
443
00:25:25,250 --> 00:25:28,000
-[يصرخ، يضحك]
-[يضحك]
444
00:25:30,291 --> 00:25:33,625
-[ماركوس يدندن]
-[إليز تضحك]
445
00:25:33,708 --> 00:25:37,125
["حبك هو كل شيء""
بقلم جيف جاسكوين وهو يلعب على مكبرات الصوت]
446
00:25:38,250 --> 00:25:41,166
♪ أنت دائمًا في بالي ♪
447
00:25:41,250 --> 00:25:44,208
♪ لذلك لا تضيع وقتك الثمين ♪
448
00:25:44,291 --> 00:25:45,125
[تنهدات]
449
00:25:45,208 --> 00:25:48,666
♪ وأعطني حبك
الأمر سهل ♪
450
00:25:50,333 --> 00:25:52,875
♪ حبك جيد لي ♪
451
00:25:52,958 --> 00:25:54,250
♪ هذا صحيح ♪
452
00:25:56,458 --> 00:25:59,208
♪ أنني عاجز بدونك ♪
453
00:25:59,291 --> 00:26:01,458
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
454
00:26:07,833 --> 00:26:10,583
مجموعتي كلها لك كذلك.
455
00:26:10,666 --> 00:26:11,833
[إليز] ط ط ط.
456
00:26:21,041 --> 00:26:23,125
أوه، أنت مثل هذا بدس، أليس كذلك؟
457
00:26:24,291 --> 00:26:25,583
خلع ملابسه.
458
00:26:29,166 --> 00:26:31,291
-تمام.
-[فك الملابس]
459
00:26:31,375 --> 00:26:32,708
أنا أحب ذلك.
460
00:26:33,500 --> 00:26:34,875
[ضحكة مكتومة]
461
00:26:52,500 --> 00:26:55,708
[كلاهما يلهث، ويئن]
462
00:27:00,333 --> 00:27:02,750
-[تتوقف الموسيقى]
-[رنين تروس المصعد]
463
00:27:04,541 --> 00:27:06,791
3 سنوات قبل الجريمة
464
00:27:06,875 --> 00:27:09,416
كانت هناك هذه السيدة
في الصف خلفي على متن الطائرة. ارغ.
465
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
2. قلعة رملية
466
00:27:10,583 --> 00:27:12,875
لقد استمرت في الرحلة بأكملها.
467
00:27:12,958 --> 00:27:15,291
يا إلهي، إليز.
468
00:27:15,375 --> 00:27:19,166
هذا منزلي يا عمتي.
وحوض السباحة الخاص بنا، كما ترى، موجود في الطابق العلوي.
469
00:27:19,250 --> 00:27:20,791
-[لهث]
-وهذا الرأي.
470
00:27:20,875 --> 00:27:23,041
واو ، للحفاظ على نظافتها
يجب أن يكون هناك الكثير من العمل.
471
00:27:23,125 --> 00:27:24,125
[إليز] نعم.
472
00:27:24,208 --> 00:27:27,791
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت لزيارتنا.
وماركوس سعيد أيضًا.
473
00:27:27,875 --> 00:27:29,958
سأضيع في متاهة القصر هذه.
474
00:27:30,041 --> 00:27:32,541
- اه سوف تعتادين على ذلك .
-مرحبا سيدة مارتا.
475
00:27:32,625 --> 00:27:34,708
اوه ماركوس. كيف حالك؟
476
00:27:34,791 --> 00:27:36,875
-هل أنت بخير؟
-تعمل بشكل جيد. جيد جدا.
477
00:27:37,375 --> 00:27:40,000
وكانت إليز متحمسة للغاية
أن يكون لك أكثر.
478
00:27:40,083 --> 00:27:41,791
المنزل الجميل الذي لديك هنا.
479
00:27:41,875 --> 00:27:44,208
من فضلك اجعل نفسك في المنزل
بينما كنت هنا.
480
00:27:44,291 --> 00:27:46,125
ولكن، للأسف، لا أستطيع البقاء.
481
00:27:46,208 --> 00:27:48,500
-ماذا؟
-أنا ذاهب إلى برازيليا. يتذكر؟
482
00:27:48,583 --> 00:27:50,666
-لم تخبرني أنك مسافر.
-فعلتُ.
483
00:27:50,750 --> 00:27:53,208
- لا يا حبيبتي، لم تفعلي.
-فعلتُ. أنت مرتبك.
484
00:27:53,291 --> 00:27:56,416
لا، أنا لست في حيرة فقط.
لدينا الطبيب غدا.
485
00:27:56,958 --> 00:27:59,250
إنه موعد طبيبك، وليس موعدي.
486
00:28:00,000 --> 00:28:02,583
ليس بالنسبة لي.
أنت الذي تواجه مشكلة.
487
00:28:02,666 --> 00:28:04,083
[عزف موسيقى حزينة]
488
00:28:04,166 --> 00:28:06,125
[ماركوس] هل طبيب أمراض النساء هذا جيد؟
489
00:28:06,625 --> 00:28:07,625
الأفضل في ساو باولو.
490
00:28:07,708 --> 00:28:11,000
نعم، بالنسبة للبعض، الحمل
قد يستغرق المزيد من الوقت. هذا طبيعي.
491
00:28:11,083 --> 00:28:13,708
آه! يمكن للعمة مارتا أن تذهب معك إذن.
492
00:28:13,791 --> 00:28:15,166
نعم، سأكون سعيدًا بالانضمام.
493
00:28:15,250 --> 00:28:17,375
[ماركوس] شكرا لك. البيت بيتك.
494
00:28:17,458 --> 00:28:20,416
[عجلات الحقيبة تتدحرج بعيدًا]
495
00:28:20,500 --> 00:28:21,875
إذن، متى ستعود؟
496
00:28:21,958 --> 00:28:25,125
[ماركوس] في غضون يومين أو ثلاثة أيام تقريبًا،
أظن. سأخبرك.
497
00:28:25,208 --> 00:28:26,875
[خشخشة المفاتيح]
498
00:28:26,958 --> 00:28:28,291
[يفتح الباب]
499
00:28:29,500 --> 00:28:31,916
-سأغتسل الآن.
-[يغلق الباب]
500
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
ثم سنحصل على شيء للأكل.
501
00:28:34,500 --> 00:28:36,500
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
502
00:28:38,000 --> 00:28:39,583
العمة؟ دعونا…
503
00:29:05,041 --> 00:29:07,166
هذا هو ثعباننا الأليف، جيجي.
504
00:29:08,208 --> 00:29:11,541
الآن، أليس كذلك؟
احصل على كلب أو قطة أو...
505
00:29:11,625 --> 00:29:13,291
أوه، انها ترويض جدا.
506
00:29:15,833 --> 00:29:18,375
إنها فكرة سيئة
للحفاظ على ثعبان مع طفل في المنزل.
507
00:29:18,458 --> 00:29:21,541
قال ماركوس إنه سيشتري كلبين
بمجرد وصول طفلنا إلى هنا.
508
00:29:21,625 --> 00:29:25,208
لكن تخلص من الثعبان
أو سوف يأكل الكلاب والطفل.
509
00:29:26,041 --> 00:29:28,791
-[رنين الاتصال الداخلي]
-يا فتى! يجب أن تكون هذه البيتزا لدينا.
510
00:29:28,875 --> 00:29:31,375
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
511
00:29:34,875 --> 00:29:36,083
أوه، لقد قتلت ذلك.
512
00:29:36,958 --> 00:29:38,000
لماذا؟
513
00:29:38,083 --> 00:29:39,333
للحوم.
514
00:29:39,958 --> 00:29:42,416
لم أكن أتوقع منك أن تكون في هذه الأشياء.
515
00:29:42,500 --> 00:29:43,416
حسنًا، نحن كذلك.
516
00:29:43,500 --> 00:29:45,666
هل هذا هو السبب لديك
خزانة كاملة من الأسلحة؟
517
00:29:45,750 --> 00:29:47,333
ماذا افترضت أنه كان من أجل؟
518
00:29:47,416 --> 00:29:48,500
لا أعرف.
519
00:29:50,708 --> 00:29:52,708
-تعلمت منك.
-هاه؟
520
00:29:53,666 --> 00:29:55,958
أتذكر قتل الدجاجة
في منزلك.
521
00:29:56,833 --> 00:29:58,958
كان عمري حوالي عشر سنوات، على ما أعتقد.
522
00:29:59,500 --> 00:30:00,875
المحاولة الأولى، هل تتذكر؟
523
00:30:00,958 --> 00:30:05,083
حسنًا، الأمر مختلف تمامًا عن الجزار
دجاجة وقتل هذا الحيوان الكبير.
524
00:30:05,166 --> 00:30:07,041
كلاهما حيوانات بالرغم من ذلك.
525
00:30:10,500 --> 00:30:11,333
إليز؟
526
00:30:11,416 --> 00:30:12,416
همم؟
527
00:30:12,500 --> 00:30:15,791
حول هذا العلاج.
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟
528
00:30:16,583 --> 00:30:17,958
لماذا تسألني هذا؟
529
00:30:18,041 --> 00:30:19,500
[زفير] إنه رجل.
530
00:30:19,583 --> 00:30:21,916
إنهم ليسوا رائعين
عن معظم الأشياء التي تستغرق وقتا.
531
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
532
00:30:30,083 --> 00:30:31,625
[إليز] ثلاثة أشهر ولا شيء.
533
00:30:31,708 --> 00:30:34,250
[طبيب] جسدك يستجيب
جيد جدًا بالنسبة للعلاجات.
534
00:30:34,333 --> 00:30:37,750
اختباراتك رائعة.
الآن، نحتاج فقط إلى اختبارات زوجك.
535
00:30:37,833 --> 00:30:38,916
[يستنشق بحدة]
536
00:30:39,000 --> 00:30:41,791
ماركوس لديه ابنة
من زواجه الأول.
537
00:30:41,875 --> 00:30:44,500
-المشكلة أنا.
-[دكتور] هذا لا يعني شيئًا.
538
00:30:44,583 --> 00:30:46,625
مستوياته يمكن أن تتأثر بعمره.
539
00:30:47,500 --> 00:30:50,500
بدون اختبارات زوجك
قد يكون من الصعب الاستمرار--
540
00:30:50,583 --> 00:30:52,000
[إليز] دعنا نستمر.
541
00:30:54,625 --> 00:30:55,708
أستطيع أن أعتبر.
542
00:30:55,791 --> 00:30:58,208
[عزف موسيقى متأمل]
543
00:31:04,000 --> 00:31:06,875
-[ماركوس يلهث، ويئن]
-[تستمر الموسيقى]
544
00:31:11,875 --> 00:31:13,875
[همهمات ماركوس]
545
00:31:35,125 --> 00:31:37,833
-[تتلاشى الموسيقى]
-[تقطيع الطيور]
546
00:31:37,916 --> 00:31:40,208
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
547
00:31:48,041 --> 00:31:49,375
[هيتور] انظر إلى هذا.
548
00:31:49,458 --> 00:31:50,625
[ماركوس] هذا غير واقعي.
549
00:31:50,708 --> 00:31:53,291
هل كان لديك ذوق؟ لذيذ.
550
00:31:56,666 --> 00:31:57,916
هل تعرف؟
551
00:32:04,541 --> 00:32:08,833
[زفير] أوه، هيتور كان يريني للتو
أحدث الكثير من السيجار الكوبي.
552
00:32:08,916 --> 00:32:10,875
تم نشر المزاد للتو.
553
00:32:10,958 --> 00:32:13,416
الحالات المبينة
كان قد بدأ العطاءات بمائة ألف.
554
00:32:14,625 --> 00:32:17,625
لقد تزوجت من رجل أعمال ماهر
بعين حريصة.
555
00:32:18,458 --> 00:32:21,083
إنه يستثمر فقط في الأشياء المميزة.
556
00:32:22,041 --> 00:32:23,791
وهذا يحقق عائدًا جيدًا.
557
00:32:23,875 --> 00:32:25,541
[خطوات تقترب]
558
00:32:25,625 --> 00:32:26,458
[امرأة] هيتور؟
559
00:32:27,458 --> 00:32:32,291
آه، بيانكا!
ضيف الشرف الخاص بي في اللحظة الأخيرة.
560
00:32:34,333 --> 00:32:35,500
مرحباً.
561
00:32:36,458 --> 00:32:40,708
هؤلاء هم أصدقائي. ماركوس وإليز.
562
00:32:42,125 --> 00:32:43,041
كيف حالك؟
563
00:32:43,833 --> 00:32:44,833
همم.
564
00:32:44,916 --> 00:32:47,291
[هيتور] مرحبًا،
هل ترغب بكأس من الويسكي؟
565
00:32:47,375 --> 00:32:48,625
[بيانكا] نعم، من فضلك.
566
00:32:49,958 --> 00:32:51,791
[صب الماء]
567
00:32:51,875 --> 00:32:54,333
-[خطى تقترب]
-[بيانكا] إليز؟
568
00:32:59,291 --> 00:33:00,958
-إليز؟
-هل ذكرني يا لاري؟
569
00:33:01,666 --> 00:33:04,000
-هل يعرف هيتور من أنا؟
-إنه لا يعرف عنك.
570
00:33:04,083 --> 00:33:06,458
- تعرفتوا على بعضكم كيف؟
-من خلال VIPClass.
571
00:33:06,541 --> 00:33:09,916
-تسجيل الدخول في الموقع، عرضت الدفع نقدا.
-وماركوس؟ هل قابلت ماركوس؟
572
00:33:10,000 --> 00:33:11,333
أنا لا أعرف ماركوس.
573
00:33:12,625 --> 00:33:14,500
لم أكن أعلم يا رفاق أنكم ستكونون هنا.
574
00:33:15,583 --> 00:33:16,416
[زفير]
575
00:33:16,500 --> 00:33:17,750
هل أنت بخير؟
576
00:33:18,458 --> 00:33:19,291
مم-هممم.
577
00:33:20,500 --> 00:33:21,541
لقد اختفيت.
578
00:33:24,083 --> 00:33:25,916
تبدو جميلة حقا.
579
00:33:27,000 --> 00:33:29,041
قلت لك أنك سوف تصبح
"أميرة الفشار."
580
00:33:29,125 --> 00:33:30,750
نعم، لقد تزوجت ماركوس.
581
00:33:32,125 --> 00:33:33,291
أشعر بالارتياح.
582
00:33:34,916 --> 00:33:36,916
-آه، ولكن كان لديك بشرة أفضل.
-[ضحكة مكتومة]
583
00:33:42,500 --> 00:33:44,458
نحن نحاول الحمل.
584
00:33:47,083 --> 00:33:49,750
أنا سعيد جدًا برؤيتك هكذا. سعيد.
585
00:33:49,833 --> 00:33:51,958
وخزنتك، حسنًا؟
أنا لا أعرفك.
586
00:33:53,583 --> 00:33:54,875
إليزا، أليس كذلك؟
587
00:34:02,125 --> 00:34:04,125
[خطوات تبتعد]
588
00:34:06,791 --> 00:34:11,000
[يتنفس بعمق]
589
00:34:11,833 --> 00:34:13,291
لقد كان سرنا.
590
00:34:13,375 --> 00:34:14,541
لقد تعرضت.
591
00:34:14,625 --> 00:34:17,541
لقد تعرضت للإهانة
أمام ذلك... زحف لا يصدق.
592
00:34:17,625 --> 00:34:18,750
[ماركوس] لم أقصد ذلك.
593
00:34:18,833 --> 00:34:20,250
متى اكتشف ذلك؟
594
00:34:20,333 --> 00:34:22,333
-ماذا لو أخبر والديك؟
-هراء.
595
00:34:23,625 --> 00:34:24,666
عيسى.
596
00:34:25,333 --> 00:34:28,083
هذا العلاج يجعلك عصبيا
597
00:34:28,166 --> 00:34:30,666
لقد توقفت عن الشرب
وأنت تصاب بجنون العظمة.
598
00:34:31,791 --> 00:34:36,916
-[يفتح الباب]
-[جري الماء]
599
00:34:37,000 --> 00:34:39,500
-[رنين الكمبيوتر]
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
600
00:34:54,583 --> 00:34:56,500
[توقف الماء]
601
00:35:04,083 --> 00:35:05,458
[نقرات اللسان]
602
00:35:06,875 --> 00:35:08,208
[تدفق المرحاض]
603
00:35:10,708 --> 00:35:11,750
هدأت بعد؟
604
00:35:11,833 --> 00:35:13,708
-مممممم.
-عسل.
605
00:35:13,791 --> 00:35:15,958
هل يمكنك من فضلك اختيار هذه الأشياء؟
606
00:35:18,041 --> 00:35:20,333
لا بد لي من الرد على البريد الإلكتروني لاورو.
607
00:35:27,375 --> 00:35:30,000
[الكتابة]
608
00:35:35,166 --> 00:35:36,708
حسنًا. لقد عملت بما فيه الكفاية.
609
00:35:42,541 --> 00:35:46,000
-[تستمر الموسيقى المشوقة]
-[كتابة]
610
00:35:49,500 --> 00:35:50,625
مرحبا بكم
611
00:35:50,708 --> 00:35:53,666
مرحبا، عاهرة رايدر!
من الجيد عودتك.
612
00:35:53,750 --> 00:35:55,041
لقد انتهى تقييمك!
613
00:35:56,666 --> 00:35:58,791
[الشخير]
614
00:36:02,291 --> 00:36:05,750
مرافقة الراقية
تعليقاتك
615
00:36:05,833 --> 00:36:08,708
الملف الشخصي: 39 عامًا، آسيوي، متزوج
الحالة: VIPCLASS DIAMOND
616
00:36:08,791 --> 00:36:10,000
الزيارة الأخيرة: قبل يوم واحد
617
00:36:10,083 --> 00:36:11,250
تعليقاتك
618
00:36:11,333 --> 00:36:12,375
منذ يوم واحد
619
00:36:19,583 --> 00:36:21,625
امرأة رائعة
لقد غادرت بابتسامة على وجهي
620
00:36:27,250 --> 00:36:29,250
[تكثف الموسيقى]
621
00:36:31,000 --> 00:36:34,333
[ماركوس] لقد فعلنا ذلك مرتين.
في المرة الأولى ركبتني.
622
00:36:34,416 --> 00:36:36,708
لقد بدأت بعلاج نفسي
النزول عليها.
623
00:36:36,791 --> 00:36:39,541
لديها جسد عارضة أزياء.
سيدة راقية.
624
00:36:39,625 --> 00:36:41,791
<ط> كان لديها علامة تان. إنها سيئة حقًا.
625
00:36:41,875 --> 00:36:46,125
انتهيت مرة واحدة في فمها
ومرة في كسها وهي تركبني.
626
00:36:46,208 --> 00:36:49,708
إنها تحب أن يمارس الجنس. لقد كانت جميلة
نحيف، وهو منظر يستحق المشاهدة حقًا.
627
00:36:49,791 --> 00:36:52,750
<ط>مثير جدًا. لقد قمنا بالتبشير…
وظيفة ضربة قوية... راضية جدًا.
628
00:36:52,833 --> 00:36:55,000
سأعود بالتأكيد للمزيد.
629
00:36:56,833 --> 00:36:59,750
-[تتلاشى الموسيقى]
-[تتنفس مرتعشة]
630
00:36:59,833 --> 00:37:01,833
[عزف موسيقى متأمل]
631
00:37:48,625 --> 00:37:51,125
[صرخات]
632
00:37:58,750 --> 00:38:00,958
بلوندي! ماذا تفعل؟
633
00:38:08,541 --> 00:38:10,500
[تتلاشى الموسيقى]
634
00:38:13,958 --> 00:38:15,375
هل أنت مجنون؟
635
00:38:17,750 --> 00:38:19,916
-قرأتها كلها.
-اقرأ ماذا؟
636
00:38:21,250 --> 00:38:23,458
ملفك الشخصي على VIPClass.
637
00:38:23,541 --> 00:38:26,041
وكان ذلك المزاد
التي ذكرتها هل هذا صحيح؟
638
00:38:26,125 --> 00:38:27,833
هل ذهبت من خلال أغراضي؟
639
00:38:27,916 --> 00:38:29,333
هل علقت على خطها السمراء؟
640
00:38:29,416 --> 00:38:30,750
-ماذا؟
-الحورية التي تحبها؟
641
00:38:30,833 --> 00:38:34,166
بجد! موجهة نحوها مباشرة..
فمها الصغير.
642
00:38:34,250 --> 00:38:36,083
يا! لماذا ذهبت من خلال أغراضي؟
643
00:38:36,166 --> 00:38:37,250
-لماذا؟
-نعم.
644
00:38:37,333 --> 00:38:39,500
لقد وعدتك بأن تكون مختلفاً،
لقد صدقتك.
645
00:38:39,583 --> 00:38:41,416
- إذن لقد ارتكبت خطأً.
-خطأ، هاه؟
646
00:38:41,500 --> 00:38:44,500
أنا أتناول الهرمونات حتى أتمكن من الحمل،
ولقد ارتكبت خطأ؟
647
00:38:44,583 --> 00:38:45,583
ليس واحدا! اثنان، ثلاثة!
648
00:38:45,666 --> 00:38:47,916
-إليز، استمعي لي.
-لن أستمع إليك!
649
00:38:48,791 --> 00:38:51,375
-إليز.
-ماركوس، أنا أستسلم.
650
00:38:51,875 --> 00:38:53,166
لقد انتهيت.
651
00:38:53,250 --> 00:38:54,375
وماذا ستفعل؟
652
00:38:54,458 --> 00:38:56,333
هل ستتخلى عن الحياة التي قدمتها لك؟
653
00:38:56,416 --> 00:38:58,083
أنت مليء بالقذارة يا ماركوس.
654
00:38:59,000 --> 00:39:00,458
اعتقدت أنك كنت مختلفا.
655
00:39:00,541 --> 00:39:01,833
أردت عائلة معك.
656
00:39:01,916 --> 00:39:04,083
[ماركوس] تلك كانت خطتي،
ولكن كنت البضائع التالفة.
657
00:39:04,166 --> 00:39:06,833
-لا يمكنك أن تعطيني طفلا.
-اللعنة عليك يا ماركوس! كافٍ!
658
00:39:06,916 --> 00:39:08,416
أنا أقرر متى يكفي، أليس كذلك؟
659
00:39:08,500 --> 00:39:10,166
أنت لا تسيطر علي!
660
00:39:13,791 --> 00:39:15,250
أحبك. إليز.
661
00:39:15,333 --> 00:39:17,791
-أعدك بأني سأتغير و...
-[تهوع]
662
00:39:17,875 --> 00:39:19,875
[يلهث]
663
00:39:23,375 --> 00:39:25,375
[تشغيل الموسيقى الدرامية المنخفضة]
664
00:39:30,208 --> 00:39:31,750
هل أنت حامل؟
665
00:39:35,541 --> 00:39:36,875
لقد فعلنا ذلك.
666
00:39:40,666 --> 00:39:42,666
[بكاء]
667
00:39:44,291 --> 00:39:47,416
-[ينتحب]
-سوف أعتني بنا، حسنًا؟
668
00:39:47,500 --> 00:39:49,666
[تصبح الموسيقى عاطفية]
669
00:39:49,750 --> 00:39:51,000
هل ستغفر لي؟
670
00:39:53,666 --> 00:39:55,166
[نبض القلب]
671
00:39:57,375 --> 00:39:59,375
هذا يجعل حياتي الجديدة تزدهر…
672
00:40:01,041 --> 00:40:04,041
...مع كل لفتة...
673
00:40:08,083 --> 00:40:09,125
ويكشف…
674
00:40:12,166 --> 00:40:15,458
♪ وميض، وميض، أيها النجم الصغير ♪
675
00:40:15,541 --> 00:40:18,250
♪ كم أتساءل من أنت ♪
676
00:40:18,333 --> 00:40:21,041
♪ فوق العالم عاليًا جدًا ♪
677
00:40:21,125 --> 00:40:23,500
♪ مثل الماسة في السماء ♪
678
00:40:24,291 --> 00:40:26,875
♪ وميض، وميض، أيها النجم الصغير...♪
679
00:40:29,541 --> 00:40:31,541
-[بكاء طفل]
-[تتلاشى الموسيقى]
680
00:40:39,541 --> 00:40:41,041
إنها جائعة على الأرجح.
681
00:40:42,041 --> 00:40:43,958
ما قصة الحقيبة؟
682
00:40:44,041 --> 00:40:46,250
لدي عمل في كوريتيبا. يجب على أن أذهب.
683
00:40:46,333 --> 00:40:48,416
قلت
كنت تتناول الغداء معي اليوم.
684
00:40:48,500 --> 00:40:50,166
تغيير الخطط، رغم ذلك.
685
00:40:50,250 --> 00:40:51,958
هل عليك الذهاب؟ لتفعل ماذا؟
686
00:40:52,041 --> 00:40:54,833
اشياء الشركة.
أنت تعرف أن الجميع متورط في هذا البيع.
687
00:40:54,916 --> 00:40:56,000
والدي يلاحقني.
688
00:40:56,083 --> 00:40:57,791
لقد أقسمت أنك ستتغير من أجلنا.
689
00:40:57,875 --> 00:41:00,666
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لقد كذبت مباشرة على وجهي.
690
00:41:01,875 --> 00:41:03,291
متى ستترك هذا الأمر؟
691
00:41:03,375 --> 00:41:05,750
أنا فقط لن أفعل ذلك.
لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن، ماركوس.
692
00:41:05,833 --> 00:41:07,958
-ليس مرة أخرى. قل ذلك!
-إليز، بجدية...
693
00:41:08,666 --> 00:41:10,000
ابحث عن طبيب نفسي.
694
00:41:10,083 --> 00:41:12,916
أنت مجنون. احصل على بعض الأدوية الجديدة.
أنت مصاب بجنون العظمة.
695
00:41:13,000 --> 00:41:15,833
-أنا لست بجنون العظمة!
- إذن توقف عن التصرف بجنون، أليس كذلك؟
696
00:41:15,916 --> 00:41:18,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
697
00:41:18,083 --> 00:41:21,458
-[يسكت الطفل]
-[تذمر الطفل]
698
00:41:24,291 --> 00:41:27,583
- اهدأ. لا بأس. [إسكات]
-[بكاء طفل]
699
00:41:30,041 --> 00:41:32,958
اهدأ يا عزيزي. هادئ. [إسكات]
700
00:41:33,041 --> 00:41:35,041
[تتوقف الموسيقى]
701
00:41:36,750 --> 00:41:38,875
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب للنزهة؟
702
00:41:38,958 --> 00:41:41,041
شكرا، ولكن ماركوس
يجب أن يعود من رحلته
703
00:41:41,125 --> 00:41:42,958
ونحن في عداد المفقودين بابا.
704
00:41:43,041 --> 00:41:45,625
-ألم تكن في عداد المفقودين بابا الخاص بك؟
-[رنين الهاتف الخليوي]
705
00:41:45,708 --> 00:41:47,375
ها هو. اه.
706
00:41:48,666 --> 00:41:50,000
مهلا، ماركوس.
707
00:41:50,083 --> 00:41:51,791
كنا نتحدث عنك فقط.
708
00:41:52,541 --> 00:41:54,166
كلاريس هنا أيضاً.
709
00:41:56,083 --> 00:41:56,958
هل يجب علي ذلك؟
710
00:41:57,041 --> 00:41:59,250
هنا. ماركوس يود التحدث معك.
711
00:41:59,333 --> 00:42:00,416
مرحبا يا ابن العم.
712
00:42:00,500 --> 00:42:02,833
يرى؟ أخبرتك أنني كنت في المنزل طوال اليوم
713
00:42:02,916 --> 00:42:04,708
-ماذا؟
-[ ثرثرة الطفل ]
714
00:42:04,791 --> 00:42:06,958
حسنا. التحدث قريبا. [تنهدات]
715
00:42:07,041 --> 00:42:08,916
-ما هذا؟
- بدأ الاجتماع متأخرا.
716
00:42:09,000 --> 00:42:10,291
وقال انه سوف يعود غدا.
717
00:42:10,375 --> 00:42:12,291
والدك سوف يعود غدا، حسنا؟
718
00:42:12,375 --> 00:42:15,250
-[مارسينها] هل تريدين مني أن أحتضنها؟
-نعم من فضلك. خذها.
719
00:42:15,333 --> 00:42:17,666
-أوه، تعال هنا.
-أوه! انتظري، انتظري لحظة يا حبيبتي.
720
00:42:17,750 --> 00:42:18,708
تمام.
721
00:42:19,791 --> 00:42:22,500
-[إليز] دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.
-هذا ملاك العمة الصغير.
722
00:42:22,583 --> 00:42:24,666
-[تتراجع الخطى]
-[ ثرثرة الطفل ]
723
00:42:24,750 --> 00:42:25,666
[تنهدات]
724
00:42:28,166 --> 00:42:29,625
هل هناك شيء يحدث؟
725
00:42:29,708 --> 00:42:31,416
[تنهدات]
726
00:42:34,083 --> 00:42:36,458
أعتقد أنني أخشى أن أفقد ماركوس.
727
00:42:39,416 --> 00:42:41,250
لماذا تقول ذلك؟
728
00:42:42,541 --> 00:42:44,750
هذا لأنني خسرت الكثير في حياتي.
729
00:42:47,708 --> 00:42:49,750
والدي خدع أمي كثيرا.
730
00:42:52,791 --> 00:42:54,583
ثم غادر ذات يوم.
731
00:42:56,416 --> 00:42:58,291
لقد تخلى عنا منذ فترة طويلة.
732
00:43:04,750 --> 00:43:06,541
ألم يكن لخير ما تركه؟
733
00:43:09,333 --> 00:43:11,083
لا أحد يتجاوز بهذه السهولة.
734
00:43:14,875 --> 00:43:17,875
ثم وجدت أمي رجلاً
أسوأ من والدي.
735
00:43:19,000 --> 00:43:20,541
زوج أمي.
736
00:43:20,625 --> 00:43:22,875
[عزف موسيقى حزينة]
737
00:43:25,000 --> 00:43:27,208
كان عمري حوالي 12 عامًا عندما بدأ كل شيء.
738
00:43:29,125 --> 00:43:31,166
وازداد الأمر سوءًا حوالي 15 عامًا.
739
00:43:35,041 --> 00:43:38,375
[يشهق، يبكي]
قلت "لا" مرات عديدة.
740
00:43:42,500 --> 00:43:45,333
لا أريد ابنتي
أن تكبر بدون والدها.
741
00:43:49,208 --> 00:43:52,166
لن أتخلى عن عائلتي فحسب. [الشم]
742
00:43:53,333 --> 00:43:55,791
لقد ناضلت كثيرا لمنع ذلك.
743
00:43:55,875 --> 00:43:57,166
هذا لن يحدث.
744
00:44:02,375 --> 00:44:04,958
[يتنفس بعمق]
745
00:44:06,916 --> 00:44:08,958
[تتلاشى الموسيقى]
746
00:44:18,250 --> 00:44:20,250
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]
747
00:44:28,625 --> 00:44:31,458
ماركوس منذ 4 ساعات
لقد تم إلغاء رحلتي، لا تنتظر
748
00:44:53,375 --> 00:44:54,500
حبي؟
749
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
[الشخير]
750
00:45:13,916 --> 00:45:15,041
العسل؟
751
00:45:15,125 --> 00:45:16,458
-هاه؟
-هل تريد أن تأتي إلى السرير؟
752
00:45:16,541 --> 00:45:19,500
سوف أنام هنا فقط. [آهات]
753
00:45:20,750 --> 00:45:23,166
-تعال إلى السرير الآن.
-أحبك.
754
00:45:24,333 --> 00:45:26,333
[الشخير بهدوء]
755
00:45:40,416 --> 00:45:42,416
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
756
00:45:48,583 --> 00:45:50,958
[الشخير، تنظيف الحلق]
757
00:46:37,583 --> 00:46:38,541
[صفارة]
758
00:46:47,625 --> 00:46:49,291
لا أستطيع الانتظار حتى…
759
00:46:50,416 --> 00:46:53,166
{\an8}[إليز] "لا أستطيع الانتظار
لكي تقوم بإنهاء VipClass."
760
00:46:53,250 --> 00:46:54,875
{\an8}ماركوس: أوه، أنت مثير جدًا
761
00:46:59,958 --> 00:47:00,958
[لهاث]
762
00:47:06,708 --> 00:47:09,125
[تشغيل الدش]
763
00:47:10,500 --> 00:47:12,916
-[توقف الدش]
-[تتلاشى الموسيقى]
764
00:47:28,375 --> 00:47:29,791
هل أنت نائم؟
765
00:47:34,708 --> 00:47:36,500
مهلا، تعال هنا.
766
00:47:37,541 --> 00:47:40,291
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[ماركوس يتنفس بشدة]
767
00:47:40,375 --> 00:47:41,916
هيا، تعال هنا.
768
00:47:44,041 --> 00:47:47,166
[يسخر] هل أنت حقا
هل ستتركني معلقا؟
769
00:47:47,875 --> 00:47:50,583
-أنا متعب فقط.
-[يسخر]
770
00:47:50,666 --> 00:47:54,375
لقد اعتدت أن تقضي الليل كله في الاعتناء
من العديد من العملاء في هذا النادي الخاص بك.
771
00:47:54,458 --> 00:47:55,708
ولم تتعب.
772
00:47:55,791 --> 00:47:57,375
ماذا قلت للتو؟
773
00:47:58,250 --> 00:47:59,666
ماذا؟ [يضحك]
774
00:48:01,000 --> 00:48:05,458
عندك خادمة ومربية
بطاقة ائتمان، منزل، سيارة.
775
00:48:05,541 --> 00:48:07,083
ماذا تريد ايضا؟
776
00:48:07,166 --> 00:48:10,166
لا يمكنك إرضاء زوجك
من يدفع ثمن كل هذا؟
777
00:48:10,250 --> 00:48:11,708
لا أريد أن أقاتلك.
778
00:48:13,291 --> 00:48:14,625
هل تريد مني أن أدفع لك؟
779
00:48:18,875 --> 00:48:20,125
[سرقة الفواتير]
780
00:48:20,208 --> 00:48:25,500
مائة، مائتان،
ثلاثمائة وستمائة.
781
00:48:26,166 --> 00:48:28,166
خذ كل شيء. هل هذا يكفي؟
782
00:48:28,875 --> 00:48:30,958
أنا زوجتك اللعينة، وليس عاهرة الخاص بك.
783
00:48:31,041 --> 00:48:32,750
أنا والدة ابنتك.
784
00:48:34,500 --> 00:48:36,000
هذه هي المشكلة.
785
00:48:37,750 --> 00:48:39,000
سوف تتخلى عني.
786
00:48:39,083 --> 00:48:41,250
-أوه، ليس هذا مرة أخرى.
-لقد قطعت وعداً.
787
00:48:41,333 --> 00:48:44,583
لقد قلت ما حدث لزوجتك السابقة
لن يحدث لي أبدا.
788
00:48:44,666 --> 00:48:47,041
-أول فرصة تتاح لك، عد إليها..
-توقف! اغلقه!
789
00:48:47,583 --> 00:48:48,875
أنظر إلى نفسك.
790
00:48:49,750 --> 00:48:51,375
أنت في حالة هستيرية.
791
00:48:52,833 --> 00:48:56,875
مع ما أشعر به من قلق الآن،
لن أترك ابنتي في رعايتك.
792
00:48:57,958 --> 00:48:59,333
راجع الطبيب.
793
00:48:59,416 --> 00:49:01,416
[عزف موسيقى حزينة]
794
00:49:03,500 --> 00:49:04,916
الكلبة المجنونة.
795
00:49:07,500 --> 00:49:08,416
[لهاث]
796
00:49:09,041 --> 00:49:11,041
[يفتح الباب، يغلق]
797
00:49:21,750 --> 00:49:24,083
الصحة العقلية
عيادة الطب النفسي
798
00:49:30,458 --> 00:49:31,916
[إليز] إعادة التأهيل.
799
00:49:32,416 --> 00:49:35,416
غرفة خاصة 680 ريال.
800
00:49:36,125 --> 00:49:39,166
نصف يوم، 350 يوميا.
801
00:49:39,250 --> 00:49:43,416
[بدأ الصوت يتلاشى]
الأدوية من 120 إلى 450.
802
00:49:43,500 --> 00:49:45,500
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
803
00:50:05,916 --> 00:50:09,500
لقد وصلت إلى البريد الصوتي لدانييل.
لا أستطيع الرد على الهاتف الآن.
804
00:50:09,583 --> 00:50:11,458
اترك رسالتك بعد سماع الصافرة.
805
00:50:11,541 --> 00:50:13,083
[انتهى الاتصال الهاتفي]
806
00:50:19,833 --> 00:50:23,833
[تكثف الموسيقى]
807
00:50:23,916 --> 00:50:25,916
[عزف موسيقى متأمل]
808
00:50:37,708 --> 00:50:39,708
[هسهسة الثعبان]
809
00:50:57,875 --> 00:51:01,291
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
-[الناس يتحدثون، ويضحكون]
810
00:51:10,291 --> 00:51:11,500
[رنين الهاتف الخليوي]
811
00:51:11,583 --> 00:51:15,375
{\an8}دانييل: أين أنت يا صغيرتي؟
هل أنت قادم؟
812
00:51:24,833 --> 00:51:26,166
[رنين الهاتف الخليوي]
813
00:51:29,458 --> 00:51:30,416
مرحبا؟
814
00:51:31,708 --> 00:51:32,833
اه. مرحبًا؟
815
00:51:34,416 --> 00:51:35,500
مرحبًا؟
816
00:51:37,583 --> 00:51:38,583
آسف.
817
00:51:41,125 --> 00:51:42,625
-هل أنت متاح؟
-لا، لا.
818
00:51:46,875 --> 00:51:48,625
لماذا لا تجيب؟
819
00:51:48,708 --> 00:51:50,375
[إليز] عزيزتي، هل يمكنني الحصول على مارتيني؟
820
00:51:50,458 --> 00:51:51,416
نفس الشيء بالنسبة لي.
821
00:51:51,958 --> 00:51:53,250
مزدوج من فضلك.
822
00:51:54,541 --> 00:51:56,791
-الاحتفال؟
-لا أدري. مجرد محاولة ليهتف.
823
00:51:56,875 --> 00:51:58,916
كان لديه عميل لا يحضر
ولن يرد على المكالمات.
824
00:51:59,750 --> 00:52:01,250
حسناً، أنظر حولك في المكان.
825
00:52:02,500 --> 00:52:04,500
الكثير من العملاء الكرام يا عزيزتي.
826
00:52:06,375 --> 00:52:07,541
هل أنت جديد على هذا؟
827
00:52:08,666 --> 00:52:10,000
أكثر أو أقل، نعم.
828
00:52:10,791 --> 00:52:12,333
اعتدت أن آتي إلى هنا.
829
00:52:13,041 --> 00:52:16,041
ثم توقفت بعد فترة.
ذهب الحصري.
830
00:52:16,125 --> 00:52:17,250
خيالي.
831
00:52:17,333 --> 00:52:18,791
-أوه نعم؟
- اه .
832
00:52:18,875 --> 00:52:20,708
اه، ولكن الأمر ليس صعبا، أليس كذلك؟
833
00:52:20,791 --> 00:52:23,916
اه بس تجنب المتزوجين.
هؤلاء الرجال صعبون.
834
00:52:24,958 --> 00:52:26,375
إنهم المتزوجون الذين أحبهم
835
00:52:26,958 --> 00:52:28,666
كيف قوية.
836
00:52:28,750 --> 00:52:31,791
لا، على ما أعتقد
انها مجرد أبسط من ذلك بكثير، هل تعلم؟
837
00:52:31,875 --> 00:52:33,958
إنهم يميلون إلى أن يكونوا كذلك
وأكثر انشغالاً بزوجاتهم،
838
00:52:34,041 --> 00:52:36,458
لذلك هم أقل من ذلك بكثير
من ألم في المؤخرة بالنسبة لنا.
839
00:52:37,500 --> 00:52:39,416
-لدي واحدة مثل ذلك.
-هاه؟
840
00:52:40,375 --> 00:52:41,916
أمير، أراهن؟
841
00:52:42,000 --> 00:52:44,541
[ضحكة مكتومة] أكثر أو أقل، نعم.
842
00:52:44,625 --> 00:52:47,083
يقول أنه سيترك زوجته
أن تكون معي الآن.
843
00:52:47,166 --> 00:52:48,125
[لدغة مشؤومة]
844
00:52:48,208 --> 00:52:49,916
الرجل مهووس بي.
845
00:52:50,000 --> 00:52:52,250
يقدم لي الهدايا، ويأخذني في رحلات،
846
00:52:52,333 --> 00:52:56,000
لتناول العشاء في المطاعم اليابانية،
علمني عن النبيذ.
847
00:52:56,083 --> 00:52:57,708
في حالته، أنا نوعا ما أفهم ذلك.
848
00:52:57,791 --> 00:52:59,500
زوجته نوعاً ما..
849
00:53:00,541 --> 00:53:01,833
خارج عقلها.
850
00:53:02,625 --> 00:53:04,625
-[طقطقة النظارات]
-[دانييل] تحياتي!
851
00:53:05,166 --> 00:53:08,500
انها على المستوى
من عيادات الطب النفسي والأدوية...
852
00:53:09,208 --> 00:53:11,250
سوف يعترف لها الأسبوع المقبل.
853
00:53:11,333 --> 00:53:13,333
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
854
00:53:13,416 --> 00:53:16,458
[النقر على مصراع الكاميرا]
855
00:53:33,083 --> 00:53:34,791
[تتلاشى الموسيقى]
856
00:53:53,125 --> 00:53:54,000
حسنا؟
857
00:53:54,541 --> 00:53:56,291
لذا، فهو لا يزال هناك معها.
858
00:53:57,208 --> 00:53:59,666
ينظر. وهذا منذ وصولهم.
859
00:53:59,750 --> 00:54:01,125
كلٌ في سيارته الخاصة.
860
00:54:01,208 --> 00:54:02,625
وانظر عن كثب، سترى.
861
00:54:02,708 --> 00:54:05,041
سيارتها مثل سيارتك تماما
نفس اللون حتى.
862
00:54:06,375 --> 00:54:08,958
-لقد كانوا هناك لمدة ساعتين تقريبا.
-كنت أعرف.
863
00:54:09,541 --> 00:54:12,041
لقد التقطت الصور أيضًا. الحزمة بأكملها.
864
00:54:12,125 --> 00:54:13,791
المحامي الخاص بك سوف الحب، هاه؟
865
00:54:14,875 --> 00:54:16,833
-السّيدة. إليز، هذا...
-اذهب بعيدا.
866
00:54:17,458 --> 00:54:18,958
أرسل لي كل شيء. يذهب!
867
00:54:19,041 --> 00:54:20,416
بالطبع.
868
00:54:23,041 --> 00:54:26,708
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[يفتح الباب ويغلق]
869
00:55:06,541 --> 00:55:08,541
[تتلاشى الموسيقى]
870
00:55:14,458 --> 00:55:17,375
18 ساعة بعد الجريمة
871
00:55:17,458 --> 00:55:19,458
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
872
00:55:19,541 --> 00:55:22,666
3. عين العاصفة
873
00:55:29,625 --> 00:55:31,041
[صفارة السيارة]
874
00:55:41,416 --> 00:55:44,916
[رنين معدني في الخلفية]
875
00:55:55,958 --> 00:55:59,166
[لهث، شخير]
876
00:56:19,791 --> 00:56:22,041
[يتنفس بشدة]
877
00:56:32,375 --> 00:56:34,041
[الاتصال بالهاتف الخليوي]
878
00:56:34,125 --> 00:56:35,916
مرحبًا مارسينها. كيف حالك؟
879
00:56:36,000 --> 00:56:39,083
اسمع، لقد خرجت قليلاً.
كيف حال ابنتي الصغيرة؟
880
00:56:39,166 --> 00:56:41,083
[مارسينها] إنها دافئة بعض الشيء.
881
00:56:41,166 --> 00:56:44,250
تعاني من حمى تبلغ درجة حرارتها 100 درجة فهرنهايت.
هل يمكنني أن أعطيها الدواء المعتاد؟
882
00:56:44,333 --> 00:56:45,791
-بالتأكيد.
-عشرون قطرة، أليس كذلك؟
883
00:56:45,875 --> 00:56:48,125
بالتأكيد. وهل ماركوس في المنزل؟
884
00:56:48,208 --> 00:56:51,125
-لا يا سيدتي.
-حسنا سأتصل به. الوداع.
885
00:56:54,416 --> 00:56:55,791
[الشم]
886
00:56:57,333 --> 00:56:58,875
[البكاء]
887
00:57:06,916 --> 00:57:08,916
-[تتلاشى الموسيقى]
-[تغريد الطيور]
888
00:57:11,750 --> 00:57:14,666
[يتنفس بشدة]
889
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
890
00:57:49,041 --> 00:57:51,041
[زقزقة الصراصير]
891
00:57:53,500 --> 00:57:55,333
[رنين الهاتف الخليوي]
892
00:57:56,375 --> 00:57:57,875
مرحبًا مارسينها. كيف هي الأمور؟
893
00:57:57,958 --> 00:58:01,166
-[مارسينها] ما يقرب من مائة وأربع درجات.
-مائة وأربعة؟
894
00:58:01,250 --> 00:58:04,125
-هل أعطيتها حماما؟
-لقد فعلت. لا أعرف ماذا أفعل أيضًا.
895
00:58:04,208 --> 00:58:06,666
حسنًا، سأعود الآن. الوداع.
896
00:58:07,458 --> 00:58:09,458
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
897
00:58:22,750 --> 00:58:24,208
[صافرة الإنذار نحيب]
898
00:58:24,291 --> 00:58:25,250
[إليز] ليس الآن.
899
00:58:28,500 --> 00:58:30,166
من فضلك توقفي يا سيدتي.
900
00:58:39,416 --> 00:58:40,625
مساء الخير سيدتي.
901
00:58:40,708 --> 00:58:43,000
-مساء الخير.
-هذا مجرد فحص روتيني.
902
00:58:43,083 --> 00:58:45,625
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[محادثة عبر راديو الشرطة]
903
00:58:49,750 --> 00:58:52,333
[تستمر الموسيقى المتوترة]
904
00:58:58,416 --> 00:59:00,375
ماذا جرى؟ هل أنت متوترة يا سيدتي؟
905
00:59:00,458 --> 00:59:01,500
لا.
906
00:59:02,000 --> 00:59:04,833
إنه فقط ما أحتاجه حقًا
للوصول إلى المنزل قريبا.
907
00:59:04,916 --> 00:59:07,083
انظر، طفلي يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.
908
00:59:07,166 --> 00:59:09,875
هل يمكن أن تسمح لي بالذهاب
هذه المرة فقط؟
909
00:59:12,458 --> 00:59:13,958
الترخيص والتسجيل.
910
00:59:27,083 --> 00:59:28,041
سأعود حالا.
911
00:59:57,000 --> 00:59:58,916
تسجيل السيارة منتهي الصلاحية.
912
00:59:59,500 --> 01:00:01,625
اطلبي من زوجك أن يعتني بذلك.
913
01:00:03,125 --> 01:00:04,208
تمام. أنت حر في الذهاب.
914
01:00:04,291 --> 01:00:07,333
-مهلا، توقف. أنتما الاثنان، توقفا!
-ليلة سعيدة أيها الضابط. شكرًا.
915
01:00:07,416 --> 01:00:10,250
أنت هناك!
انسحب، انسحب، انسحب.
916
01:00:15,666 --> 01:00:17,666
[تشقق الرعد]
917
01:00:17,750 --> 01:00:19,791
[تستمر الموسيقى المتوترة]
918
01:00:42,125 --> 01:00:44,458
[يلهث]
919
01:00:46,500 --> 01:00:47,875
[اجهاد]
920
01:00:48,625 --> 01:00:50,625
[رنين الهاتف الخليوي]
921
01:01:18,208 --> 01:01:21,458
هل انخفضت الحمى؟
922
01:01:38,666 --> 01:01:40,666
[لهث، إجهاد]
923
01:01:48,625 --> 01:01:50,625
[زمجرة الحيوانات]
924
01:01:56,500 --> 01:01:57,833
[نباح كلب]
925
01:01:57,916 --> 01:01:59,041
[الهمهمات]
926
01:02:02,125 --> 01:02:03,583
[همس] هذا أخافني.
927
01:02:21,666 --> 01:02:23,958
-[لدغة مشؤومة]
-[تتلاشى الموسيقى]
928
01:02:29,500 --> 01:02:31,833
[رجل] لقد مر يومان
منذ آخر مرة سمعت منه.
929
01:02:31,916 --> 01:02:34,750
مم-هممم. اسمحوا لي أن أعرف
إذا سمعت أي شيء. شكرًا.
930
01:02:34,833 --> 01:02:36,833
[صب الماء]
931
01:02:40,416 --> 01:02:43,416
أعلم أنك تشعر بالتوتر،
عزيزي، ولكن حاول أن تتذكر.
932
01:02:43,500 --> 01:02:45,291
من أجله حاول.
933
01:02:45,375 --> 01:02:47,375
[يتنفس بعمق]
934
01:02:51,375 --> 01:02:53,291
لقد أخبرتك بالفعل بكل ما أتذكره.
935
01:02:53,375 --> 01:02:55,625
حاول أن تبقى هادئًا وتفكر مليًا في الأمر.
936
01:02:55,708 --> 01:02:58,375
انظر، حتى أصغر التفاصيل
يمكن أن يكون عونا.
937
01:03:02,125 --> 01:03:04,583
استيقظت عندما سمعته
تحريك جميع أغراضه.
938
01:03:04,666 --> 01:03:05,791
[هيتور] ما الأشياء؟
939
01:03:07,000 --> 01:03:08,625
حسنا، مثل حقيبة، محمولة.
940
01:03:08,708 --> 01:03:10,250
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
941
01:03:16,041 --> 01:03:17,791
بعض القمصان والسراويل.
942
01:03:20,833 --> 01:03:24,541
نقوده وحاسوبه المحمول وهاتفه الخلوي.
943
01:03:27,666 --> 01:03:28,750
كان لا بد من اختطافه.
944
01:03:28,833 --> 01:03:30,416
-لا تقل ذلك حتى.
-[لهث]
945
01:03:30,500 --> 01:03:33,458
[رجل] ماركوس يختفي
اسبوع بيع الشركة؟
946
01:03:33,541 --> 01:03:36,333
-ليست صدفة.
-لماذا لم يتصل بنا أحد؟
947
01:03:39,791 --> 01:03:43,416
[السّيدة. ماتسوناجا] هل أنت متأكد من أنه لم يفعل
قل أي شيء آخر قبل أن يغادر؟
948
01:03:44,666 --> 01:03:47,000
وقال أنه لن يعود إلا في وقت لاحق.
949
01:03:48,625 --> 01:03:49,958
أنه قد لا يعود.
950
01:03:52,666 --> 01:03:55,125
انحنى على السرير... [آهات]
951
01:03:56,375 --> 01:03:57,708
...وقبلت رأسي.
952
01:03:59,958 --> 01:04:03,291
فقال: على الرجل أن يفعل
ما يجب على الرجل فعله."
953
01:04:05,041 --> 01:04:08,083
أريده فقط أن يكون بخير، هذا كل شيء.
954
01:04:09,375 --> 01:04:10,458
لا بأس.
955
01:04:10,541 --> 01:04:11,625
[يرن جرس الباب]
956
01:04:11,708 --> 01:04:13,833
-يجب أن تكون الشرطة.
-[شهقة إليز]
957
01:04:14,458 --> 01:04:15,916
[يفتح الباب]
958
01:04:16,625 --> 01:04:18,291
[السيدة. ماتسوناجا] سوف يحضر.
959
01:04:19,208 --> 01:04:20,791
ماركوس سيكون على ما يرام.
960
01:04:21,500 --> 01:04:22,583
نعم.
961
01:04:22,666 --> 01:04:25,875
-يجب أن يكون هناك تفسير.
-[الضابط] مرحبا.
962
01:04:26,833 --> 01:04:29,416
إذا كنت بحاجة إلى شيء،
أنت تعرف أنني في الجوار.
963
01:04:30,500 --> 01:04:31,625
وأنا أعلم ذلك.
964
01:04:32,208 --> 01:04:33,541
لا تنسى.
965
01:04:33,625 --> 01:04:34,708
شكرًا لك.
966
01:04:34,791 --> 01:04:36,083
[ضابط] ابقَ هادئًا.
967
01:04:37,083 --> 01:04:38,375
لا يزال هناك وقت.
968
01:04:40,500 --> 01:04:44,041
ويبدو أنه لم يتوصل بعد،
لكننا نتتبع كل شيء، ونحن...
969
01:04:44,125 --> 01:04:45,208
هذه كلاريس.
970
01:04:45,291 --> 01:04:46,375
-كيف حالك؟
-مرحبًا.
971
01:04:46,458 --> 01:04:48,291
إليز. إنها زوجة ماركوس.
972
01:04:48,375 --> 01:04:50,083
-مساء الخير.
-مساء الخير.
973
01:04:50,166 --> 01:04:51,666
[الشم] سمعت أي شيء حتى الآن؟
974
01:04:51,750 --> 01:04:55,375
وكان الرئيس أكينو يشرح ذلك
إنهم يوزعون صورة ماركوس
975
01:04:55,458 --> 01:04:58,166
والاتصال بمراكز الشرطة الأخرى،
وكذلك المستشفيات.
976
01:04:58,250 --> 01:05:01,958
[امرأة] ووحدة مكافحة الاختطاف
سوف تتبع أي مكالمة تطلب فدية.
977
01:05:05,083 --> 01:05:06,500
-[صفارة]
-[تشغيل موسيقى مشؤومة]
978
01:05:06,583 --> 01:05:08,166
[مراسل على شاشة التلفزيون] لغز مظلم.
979
01:05:08,250 --> 01:05:11,791
أجزاء من الجسم
تُركوا على جانب الطرق الترابية
980
01:05:11,875 --> 01:05:13,875
بالقرب من مدينة ساو باولو،
981
01:05:13,958 --> 01:05:16,458
بشكل أكثر دقة
في منطقة كاوكايا دو ألتو،
982
01:05:16,541 --> 01:05:18,458
{\an8منطقة ريفية في كوتيا.
983
01:05:18,541 --> 01:05:21,291
{\an8في حالة تكون على الحدود المروعة،
984
01:05:21,375 --> 01:05:23,458
{\an8}بالقرب من جانب طريق ترابي
985
01:05:23,541 --> 01:05:27,625
تم العثور على ساق واحدة
داخل كيس قمامة أزرق
986
01:05:28,333 --> 01:05:31,458
تم العثور على عملاء الحرس المدني
الطرف المفقود الآخر.
987
01:05:32,000 --> 01:05:36,166
البحث عن الغامض
لا يزال فقدان أجزاء الجسم مستمرًا.
988
01:05:36,791 --> 01:05:38,583
اليدين والذراعين والرأس.
989
01:05:39,375 --> 01:05:41,958
قطع حاسمة لحل هذا اللغز...
990
01:05:42,750 --> 01:05:44,416
[تتلاشى الموسيقى]
991
01:05:45,250 --> 01:05:46,166
[ثرثرة الطفل]
992
01:05:46,250 --> 01:05:48,833
[رجل] ستخبرنا الشرطة
إذا كان هناك أي تطورات.
993
01:05:48,916 --> 01:05:52,708
-لا يمكننا الانتظار. لقد مرت تسعة أيام.
-[هيتور] إنه أمر غريب جدًا. ماركوس…
994
01:05:53,291 --> 01:05:55,875
لقد أرسل بريدًا إلكترونيًا، وقام بإيداع مبلغ،
ولكن لن يجيب على هاتفه؟
995
01:05:55,958 --> 01:05:57,125
لا معنى له.
996
01:05:57,208 --> 01:06:00,166
يبدو أنه كان هناك بعض النشاط الرئيسي
في البنك من قبل ماركوس.
997
01:06:00,250 --> 01:06:01,750
أودع مبلغا كبيرا جدا.
998
01:06:01,833 --> 01:06:05,458
خمسة عشر ألف ريال،
في فرع البنك في فيلا برازيلانديا.
999
01:06:05,541 --> 01:06:08,166
فيلا برازيلانديا
من الكنيسة التي نذهب إليها دائمًا.
1000
01:06:08,250 --> 01:06:09,833
ماذا عن البريد الإلكتروني؟
1001
01:06:09,916 --> 01:06:12,166
يبدو أنه تم إرساله من كمبيوتر ماركوس المحمول.
1002
01:06:12,250 --> 01:06:15,416
ستقوم الشرطة بتتبع IP لمعرفة ذلك
أين كان عندما أرسل البريد الإلكتروني.
1003
01:06:15,500 --> 01:06:17,291
وهذا شيء يمكنهم القيام به؟
1004
01:06:17,833 --> 01:06:19,083
على ما يبدو، نعم.
1005
01:06:19,166 --> 01:06:21,166
إذن فهو ببساطة لم يتم اختطافه.
1006
01:06:21,250 --> 01:06:22,791
أوه، ماركوس بخير.
1007
01:06:22,875 --> 01:06:24,875
اعتبره "حدس الأم".
1008
01:06:24,958 --> 01:06:27,083
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1009
01:06:30,958 --> 01:06:32,958
[يتنفس بشدة]
1010
01:06:36,583 --> 01:06:37,458
[تحطم الزجاج]
1011
01:06:37,541 --> 01:06:39,708
[السيدة. ماتسوناجا يصرخ] لا!
1012
01:06:40,375 --> 01:06:43,666
الآن، أكياس قمامة زرقاء جديدة
تم العثور عليها في منطقة كوتيا.
1013
01:06:43,750 --> 01:06:46,250
هذه المرة، أجزاء الجسم في الأكياس
1014
01:06:46,333 --> 01:06:50,291
كانا ذراعًا ورأسًا
ضحية ذكر من أصل ياباني.
1015
01:06:50,375 --> 01:06:53,041
-نعم، نحن نشاهد.
-لا تزال الساقين والجذع والوركين مفقودة.
1016
01:06:53,125 --> 01:06:54,250
هل يعرفون من هو؟
1017
01:06:54,333 --> 01:06:56,833
-ليس بعد.
-قوة الشرطة التي تقود…
1018
01:06:56,916 --> 01:07:00,375
-الهدوء، العمة.
-إنه ليس هو. ليس ابني.
1019
01:07:00,458 --> 01:07:01,583
-لا، ليس كذلك.
-اجلس.
1020
01:07:01,666 --> 01:07:03,000
-اجلس.
-[يشتكي]
1021
01:07:03,083 --> 01:07:06,041
[المراسل] ...لم يكونوا كذلك
تم الحفاظ عليه جيدًا كما هو متوقع.
1022
01:07:06,750 --> 01:07:09,041
-[السيدة. ماتسوناجا يشتكي]
- نفس عميق.
1023
01:07:09,125 --> 01:07:13,833
[مراسل] يمكن للرأس الذي تم العثور عليه
تحقيق تقدم كبير في التحقيق.
1024
01:07:28,583 --> 01:07:30,583
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1025
01:07:47,541 --> 01:07:48,416
السيدة إليز.
1026
01:07:49,000 --> 01:07:49,833
ماذا؟
1027
01:07:49,916 --> 01:07:51,625
يتعلق الأمر بالسيد ماركوس.
1028
01:07:55,708 --> 01:07:58,125
[مراسل 2] هوية الضحية
الجريمة الوحشية
1029
01:07:58,208 --> 01:08:00,875
التي صدمت الأمة
تم التأكيد.
1030
01:08:00,958 --> 01:08:03,000
كان اسمه ماركوس ماتسوناجا.
1031
01:08:03,083 --> 01:08:06,125
رجل أعمال ووريث
إلى إمبراطورية بمليارات الدولارات.
1032
01:08:06,208 --> 01:08:08,166
وقعت جريمة القتل قبل 16 يومًا.
1033
01:08:08,250 --> 01:08:11,791
ولم يكن من الواضح ما إذا كانت جريمة القتل
يتعلق ببيع الشركة.
1034
01:08:11,875 --> 01:08:15,750
تم العثور على أكياس بها أجزاء من الجثث في كل مكان
على الطرق الترابية في منطقة كوتيا.
1035
01:08:15,833 --> 01:08:18,333
-تم تحديد هويته الآن، وتنتظر العائلة...
-[رن جرس الباب]
1036
01:08:18,416 --> 01:08:21,208
سأحصل عليه. فقط خذها إلى الطابق العلوي.
1037
01:08:21,291 --> 01:08:24,208
[المراسل 2] سنعود بعد قليل
مع مزيد من المعلومات.
1038
01:08:24,291 --> 01:08:26,666
-[ ثرثرة الطفل ]
-[رن جرس الباب]
1039
01:08:27,541 --> 01:08:29,083
[إليز] اذهب. يذهب.
1040
01:08:34,750 --> 01:08:35,833
اه يا رئيس؟
1041
01:08:35,916 --> 01:08:37,208
[رئيس] هل يمكننا الدخول؟
1042
01:08:37,291 --> 01:08:38,250
بالطبع.
1043
01:08:40,375 --> 01:08:41,458
هل هناك خطب ما ؟
1044
01:08:41,541 --> 01:08:42,916
أنت تجيب على ذلك بالنسبة لي.
1045
01:08:43,000 --> 01:08:45,000
هل هناك شيء جديد عن ماركوس؟
1046
01:08:45,083 --> 01:08:48,500
يرجى التزام الهدوء الآن. لقد جئنا للتو
لجمع بعض متعلقاته.
1047
01:08:49,166 --> 01:08:50,541
[الرئيس] لا بأس، أليس كذلك؟
1048
01:08:51,291 --> 01:08:52,416
مم-هممم.
1049
01:08:55,666 --> 01:08:57,666
[تستمر الموسيقى المتوترة]
1050
01:09:03,375 --> 01:09:04,875
هل أنت متأكد؟
1051
01:09:07,125 --> 01:09:09,291
لا يزال يتعين علينا اختبار الحمض النووي.
1052
01:09:12,833 --> 01:09:14,458
[إليز] لماذا هذا؟
1053
01:09:16,000 --> 01:09:17,583
[رئيس] الإجراء القياسي.
1054
01:09:17,666 --> 01:09:18,875
[نقرات مصراع الكاميرا]
1055
01:09:28,166 --> 01:09:30,708
من الأفضل أن تأتي معي
وصولا الى المحطة الآن.
1056
01:09:30,791 --> 01:09:32,166
[تتلاشى الموسيقى]
1057
01:09:32,250 --> 01:09:33,833
[الرئيس] نحن نسجل، حسنًا؟
1058
01:09:33,916 --> 01:09:34,791
[صافرة الكاميرا]
1059
01:09:34,875 --> 01:09:35,916
حسنا.
1060
01:09:36,000 --> 01:09:37,541
اسمك الكامل إذا شئت.
1061
01:09:37,625 --> 01:09:40,250
إليز أراوجو كيتانو ماتسوناجا.
1062
01:09:40,333 --> 01:09:41,666
الحالة الاجتماعية؟
1063
01:09:42,958 --> 01:09:44,000
أرمل؟
1064
01:09:44,708 --> 01:09:45,750
[رئيس] ماذا؟
1065
01:09:46,625 --> 01:09:47,625
أرملة.
1066
01:09:47,708 --> 01:09:49,041
حسنا، الآن، أليس كذلك؟
1067
01:09:52,500 --> 01:09:54,750
كانت تلك آخر مرة شوهد فيها ماركوس.
1068
01:09:56,833 --> 01:09:58,000
خطأ؟
1069
01:09:58,541 --> 01:09:59,833
خطأ؟
1070
01:10:01,125 --> 01:10:02,625
خطأ في النظام؟
1071
01:10:04,250 --> 01:10:06,250
ربما أخذ الدرج.
1072
01:10:07,041 --> 01:10:10,583
هل كان يصعد الدرج بشكل متكرر؟
هذا طريق طويل، ألا تقول ذلك؟
1073
01:10:18,250 --> 01:10:19,875
ماذا كنت تحمل هناك؟
1074
01:10:19,958 --> 01:10:21,666
[إليز] لا شيء مهم.
1075
01:10:21,750 --> 01:10:23,000
بعض الخمور.
1076
01:10:23,916 --> 01:10:25,333
الكثير من النبيذ، أليس كذلك؟
1077
01:10:25,833 --> 01:10:28,541
-ثقيل؟
-[إليز] قمنا ببيع النبيذ النادر.
1078
01:10:31,333 --> 01:10:34,916
لقد عدت بعد ساعات من ذلك،
بدون الحقائب.
1079
01:10:35,958 --> 01:10:37,250
هل بيعتهم أيضا؟
1080
01:10:37,833 --> 01:10:39,375
سمحت للعميل بأخذها.
1081
01:10:39,458 --> 01:10:41,875
أين يقع عميلك؟
في المناطق الحضرية ساو باولو؟
1082
01:10:43,666 --> 01:10:44,666
لا.
1083
01:10:45,208 --> 01:10:47,125
إنهم أقرب بكثير إلى كوتيا.
1084
01:10:47,208 --> 01:10:50,000
[رئيس] هم.
هل يمكن أن تخبرني باسم العميل؟
1085
01:10:51,041 --> 01:10:52,041
نعم بالتأكيد.
1086
01:10:54,625 --> 01:10:57,291
-لكنني لا أتذكر.
- لا بأس يا إليز.
1087
01:10:57,375 --> 01:10:59,333
اللعنة. لا أستطيع أن أتذكر
اسم العميل؟
1088
01:10:59,416 --> 01:11:01,125
لا، لا أستطيع أن أتذكر.
1089
01:11:02,375 --> 01:11:03,291
ولكن يمكنني التحقق.
1090
01:11:03,375 --> 01:11:05,500
[المحامي] موكلي
لقد أجبت بالفعل على سؤالك.
1091
01:11:05,583 --> 01:11:07,208
فكر في ابنتك هنا.
1092
01:11:08,333 --> 01:11:09,958
ابنتي؟ لماذا هذا؟
1093
01:11:10,541 --> 01:11:12,458
هل تريد أن تكون قادرا على رؤيتها مرة أخرى؟
1094
01:11:14,541 --> 01:11:15,791
هل تقوم بالتهديدات؟
1095
01:11:15,875 --> 01:11:18,166
-أنا لا أفهم هذا.
-[الرئيس] أحاول مساعدتك.
1096
01:11:18,250 --> 01:11:20,125
بأخذ البنت من أمها؟
1097
01:11:20,208 --> 01:11:23,125
-[الرئيس] أنا لم أقل ذلك.
-[المحامي] أيها المحقق، من فضلك.
1098
01:11:23,625 --> 01:11:25,333
كان ماركوس مثلك تمامًا.
1099
01:11:26,958 --> 01:11:29,250
أراد أن تبقى ابنتي بعيدة عني.
1100
01:11:31,791 --> 01:11:36,333
[الشم] هل هناك أي شيء أسوأ
من أخذ طفلة من أمها؟
1101
01:11:37,125 --> 01:11:39,125
[البكاء]
1102
01:11:44,333 --> 01:11:46,041
لقد أحببت ماركوس دائمًا.
1103
01:11:46,125 --> 01:11:48,458
لقد وعدني بأنه سيكون مختلفاً.
1104
01:11:53,083 --> 01:11:54,541
إعترفي، إليز.
1105
01:11:55,250 --> 01:11:56,166
اعترف.
1106
01:11:56,250 --> 01:11:58,250
[تستمر الموسيقى المتوترة]
1107
01:12:02,458 --> 01:12:04,000
[تنهدات، شم]
1108
01:12:06,041 --> 01:12:07,291
[البكاء]
1109
01:12:08,416 --> 01:12:11,041
-[تغريد الطيور]
-[طنين الحشرات]
1110
01:12:11,125 --> 01:12:14,041
يوم الجريمة
1111
01:12:16,166 --> 01:12:19,291
4. الهاوية
1112
01:12:19,375 --> 01:12:21,375
-[ خوار البقرة ]
-[أطفال يضحكون]
1113
01:12:25,000 --> 01:12:25,875
إليز.
1114
01:12:25,958 --> 01:12:27,291
حبيبتي تكوني بالسلامة
1115
01:12:27,375 --> 01:12:30,708
ولا تحرق كل شيء
التي حاربت بثبات من أجل حمايتها.
1116
01:12:32,250 --> 01:12:36,375
السيطرة على غضبك
وننسى فكرة الطلاق المجنونة هذه.
1117
01:12:36,458 --> 01:12:38,583
-سأعد لنا القهوة.
-[رنين الهاتف الخليوي]
1118
01:12:45,000 --> 01:12:47,041
-السيدة. كاميلا؟
-مرحبًا إليز.
1119
01:12:47,125 --> 01:12:48,125
إذن، أي أخبار؟
1120
01:12:48,208 --> 01:12:52,166
هناك خطر أن المحكمة
سوف يمنح حضانة الطفل لماركوس.
1121
01:12:52,250 --> 01:12:54,166
إنه ينحدر من عائلة مؤثرة.
1122
01:12:54,250 --> 01:12:58,000
لديك ماضي في الدعارة.
من برأيك ستنحاز المحكمة؟
1123
01:12:58,083 --> 01:13:01,083
ماذا عن الصور؟
والفيديو له مع تلك العاهرة؟
1124
01:13:01,166 --> 01:13:04,083
لا يؤثر الزنا على قرارات الحضانة.
1125
01:13:04,166 --> 01:13:06,666
سوف تكون النفقة متناسبة
إلى راتبه،
1126
01:13:06,750 --> 01:13:08,750
وذكر ماركوس أن دخله منخفض.
1127
01:13:10,125 --> 01:13:11,958
-إليز؟
-[رجل] يا له من طفل جميل.
1128
01:13:12,041 --> 01:13:13,916
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1129
01:13:14,000 --> 01:13:16,583
التراجع! لا تلمسها، أيها اللعين!
1130
01:13:16,666 --> 01:13:19,916
-ترجل! يا ابن العاهرة، سأقتلك!
-ابتعدي عني أيتها العاهرة المجنونة!
1131
01:13:20,000 --> 01:13:23,375
لن تتمكن من لمس فتاة صغيرة أخرى
بأي شكل من الأشكال مرة أخرى.
1132
01:13:23,458 --> 01:13:26,458
-[مارتا] كفى!
-سأقتلك أيها الوغد!
1133
01:13:26,541 --> 01:13:28,708
-[إليز] اتركني!
-هل أنت خارج عقلك؟
1134
01:13:28,791 --> 01:13:31,291
لا تحاول لمس ابنتي مرة أخرى!
1135
01:13:31,375 --> 01:13:32,666
[بكاء طفل]
1136
01:13:32,750 --> 01:13:35,125
لقد عدت إلى هنا
في كل مرة، أليس كذلك، إليز؟
1137
01:13:35,625 --> 01:13:37,500
أنت تحب استفزازي، أليس كذلك؟
1138
01:13:41,708 --> 01:13:43,708
[تتلاشى الموسيقى]
1139
01:13:51,000 --> 01:13:52,791
هل أخبرت ماركوس؟
1140
01:13:52,875 --> 01:13:53,916
[إليز] فعلت.
1141
01:13:54,583 --> 01:13:56,458
سوف يصطحبنا في المطار.
1142
01:13:56,541 --> 01:13:59,000
هل أنت متأكد
كنت لا تريد قضاء الليل هنا؟
1143
01:14:00,416 --> 01:14:02,250
كل شيء على ما يرام الآن، العمة.
1144
01:14:02,875 --> 01:14:04,250
لقد مضى الآن.
1145
01:14:07,208 --> 01:14:09,208
[لدغة مشؤومة]
1146
01:14:24,416 --> 01:14:26,500
-ما المشكلة؟
-لا شئ.
1147
01:14:29,041 --> 01:14:30,791
ليس خطأي أن الرحلة تأخرت.
1148
01:14:33,833 --> 01:14:35,083
هل أضعها في السرير؟
1149
01:14:35,166 --> 01:14:37,666
ليس بعد. لا تريد
للعب مع ابنتك؟
1150
01:14:37,750 --> 01:14:39,875
لا يزال لدي بعض مكالمات العمل لأقوم بها.
1151
01:14:40,625 --> 01:14:42,250
[يسخر] هيا، خذها.
1152
01:14:43,166 --> 01:14:46,416
-هل يمكنك أن تأخذ كل شيء إلى غرفتها؟
-مممممم. بالطبع.
1153
01:14:47,875 --> 01:14:49,333
[ثرثرة الطفل]
1154
01:14:49,416 --> 01:14:51,750
-عملك يحتاجك في هذه الساعة؟
-[رنين الاتصال الداخلي]
1155
01:14:51,833 --> 01:14:53,833
يجب أن تكون البيتزا. اذهب واستلامه.
1156
01:14:53,916 --> 01:14:57,333
تذهب بعد ذلك. واصنع
جميع مكالماتك الصغيرة أثناء تواجدك فيها.
1157
01:14:57,416 --> 01:14:58,916
[تنهد ماركوس]
1158
01:14:59,000 --> 01:15:01,750
قضيت كل وقتي في الاهتمام
لابنتك في نهاية هذا الاسبوع.
1159
01:15:01,833 --> 01:15:04,583
أنا مرهقة للغاية.
لن أذهب إلى الطابق السفلي.
1160
01:15:04,666 --> 01:15:06,666
ثم لا تفعل ذلك.
يمكنك ترك البيتزا تبرد.
1161
01:15:06,750 --> 01:15:09,166
-فكرة عظيمة. بيتزا جيدة وباردة.
-مممممم.
1162
01:15:11,375 --> 01:15:16,083
مهلا، ماذا فعلت؟ هاه ماركوس؟
أخبريني قبل أن أفقد عقلي تماماً.
1163
01:15:16,166 --> 01:15:17,375
لا يمكنك أن تكون سعيدًا.
1164
01:15:17,458 --> 01:15:19,083
-أنا؟
-أعطيك القمر.
1165
01:15:19,166 --> 01:15:21,000
-ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟
-أنت. هنا.
1166
01:15:21,083 --> 01:15:23,333
الشيء الوحيد الذي أفتقده هو أنت يا ماركوس.
1167
01:15:23,416 --> 01:15:24,625
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1168
01:15:26,166 --> 01:15:28,166
[يسخر]
1169
01:15:28,958 --> 01:15:30,916
ولكن لا بد لي من العمل. إنها شركتي!
1170
01:15:31,000 --> 01:15:32,791
إنها شركة والدك.
1171
01:15:32,875 --> 01:15:36,083
الجميع يعرف أنك تتكاسل.
أخوك هو الذي يعمل .
1172
01:15:36,166 --> 01:15:38,750
لا تأخذها مني
لأن رجلك العجوز لا يحبك.
1173
01:15:38,833 --> 01:15:40,083
اصمت، حسنا؟
1174
01:15:40,166 --> 01:15:42,000
[رنين الاتصال الداخلي]
1175
01:15:42,083 --> 01:15:44,250
هذه البيتزا اللعينة
1176
01:15:47,500 --> 01:15:50,291
[الباب يفتح، يغلق]
1177
01:15:50,375 --> 01:15:52,666
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1178
01:16:03,125 --> 01:16:04,458
السيدة إليز؟
1179
01:16:04,541 --> 01:16:06,250
هل أنت بخير؟
1180
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
نعم.
1181
01:16:09,083 --> 01:16:12,291
إنها نائمة بالفعل.
هل تريد مني أن أقضي الليل؟
1182
01:16:13,250 --> 01:16:14,291
لا.
1183
01:16:14,375 --> 01:16:16,875
هل أنت متأكد؟ يمكنني البقاء ومساعدتك.
1184
01:16:18,250 --> 01:16:19,583
يمكنك الذهاب.
1185
01:16:19,666 --> 01:16:21,833
سأكون هنا في وقت مبكر غدا، حسنا؟
1186
01:16:21,916 --> 01:16:23,958
-اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
-تمام.
1187
01:16:28,500 --> 01:16:32,250
[الباب يفتح، يغلق]
1188
01:16:46,541 --> 01:16:47,875
[يغلق الباب]
1189
01:16:47,958 --> 01:16:49,958
[تستمر الموسيقى]
1190
01:17:00,416 --> 01:17:01,916
اللعنة هل هذا؟
1191
01:17:02,000 --> 01:17:03,833
أوه، ألا تتعرف على نفسك؟
1192
01:17:03,916 --> 01:17:06,000
أنت وتلك العاهرة الغبية على التلفاز؟
1193
01:17:06,541 --> 01:17:07,833
لقد تابعتنا؟
1194
01:17:07,916 --> 01:17:09,833
يتبع؟ لا.
1195
01:17:10,500 --> 01:17:13,166
لقد استأجرت محققًا ودفعت ثمنه.
1196
01:17:13,666 --> 01:17:15,541
أنا لست الوحيد
من لا يستطيع أن يكون سعيدًا يا ماركوس.
1197
01:17:15,625 --> 01:17:18,375
أنت واحد
الذين لا يستطيعون العيش مثل الناس العاديين.
1198
01:17:18,458 --> 01:17:20,916
يمكنك المشاركة فقط
مع العاهرات.
1199
01:17:22,291 --> 01:17:24,083
إذن، هل خدشت السيارة؟
1200
01:17:24,166 --> 01:17:26,208
[ضحكة مكتومة] هل أنت غبي؟
1201
01:17:26,291 --> 01:17:27,416
بالطبع كان أنا.
1202
01:17:27,500 --> 01:17:29,958
لقد أعطيتها نفس الشيء
السيارة اللعينة التي أعطيتني إياها
1203
01:17:30,041 --> 01:17:32,333
عندك نفس الموديل
حصلت على نفس اللون.
1204
01:17:32,416 --> 01:17:36,041
لقد أخذت تلك العاهرة إلى المطعم
نذهب دائمًا إلى مطعمنا.
1205
01:17:36,125 --> 01:17:38,583
أنا أعرف الجميع هناك.
أنا أعرف الرجل الذي قام بصيانة سيارتها!
1206
01:17:38,666 --> 01:17:41,125
ماذا تظنني أنا؟
لعبة بدون مشاعر؟
1207
01:17:41,208 --> 01:17:43,958
العاهرة التي كانت محظوظة
والآن تتخيل أنها ربة منزل.
1208
01:17:44,041 --> 01:17:46,625
أنا الزوجة في هذا المنزل.
العاهرة هي!
1209
01:17:46,708 --> 01:17:48,750
اغلقه. تناول البيتزا اللعينة الخاصة بك.
1210
01:17:53,666 --> 01:17:55,208
وأطفئ هذا الهراء!
1211
01:17:57,083 --> 01:17:58,500
أريد الطلاق.
1212
01:17:58,583 --> 01:18:01,750
سآخذ طفلي وأكون حراً.
أعطها مثالا أفضل لكيفية العيش.
1213
01:18:01,833 --> 01:18:02,791
-مثال أفضل؟
- اه .
1214
01:18:02,875 --> 01:18:06,416
العمة هيلبيلي
أو ربما ماما صاحبة الرأس؟
1215
01:18:06,500 --> 01:18:09,208
أي شخص أفضل
من قطعة من القرف تجاهلها الأب
1216
01:18:09,291 --> 01:18:12,083
الذي يدفع البغايا
لأنه يسمح له بالتظاهر بأنه رجل.
1217
01:18:12,166 --> 01:18:13,541
-اسكت!
-[آهات]
1218
01:18:13,625 --> 01:18:15,625
[تتلاشى الموسيقى]
1219
01:18:15,708 --> 01:18:17,375
[زفير إليز]
1220
01:18:19,083 --> 01:18:21,833
لهذا السبب السيد تاكاشي
هو بيع الشركة.
1221
01:18:21,916 --> 01:18:25,666
لأنه يعرف
ابنه غير كفء تمامًا.
1222
01:18:25,750 --> 01:18:28,125
-جبان! أنت واهن!
-اصمت! أنت مجنون!
1223
01:18:28,208 --> 01:18:31,291
-أنت دائما تدعوني بالجنون!
-المحامون الخاص بي سوف يعتنون بك.
1224
01:18:31,375 --> 01:18:33,000
-تفضل!
-أنت خارج حياتي!
1225
01:18:33,083 --> 01:18:34,458
-بخير!
-اخرجي من هنا أيتها العاهرة.
1226
01:18:34,541 --> 01:18:35,625
أنا أتحدث إليك!
1227
01:18:36,250 --> 01:18:38,333
[ماركوس] سآخذ ابنتي معي!
1228
01:18:39,375 --> 01:18:40,625
والآن هي ابنتك؟
1229
01:18:40,708 --> 01:18:43,250
[يضحك] ضع هذا القرف جانبًا.
1230
01:18:43,333 --> 01:18:45,583
-ليس لديك الشجاعة.
-[الديوك البندقية]
1231
01:18:45,666 --> 01:18:47,000
[يضحك]
1232
01:18:47,083 --> 01:18:49,375
-كن هادئا.
-أنت مريض. الكلبة بجنون العظمة.
1233
01:18:49,458 --> 01:18:52,000
هل تعرف ذلك؟ [يضحك]
1234
01:18:52,083 --> 01:18:53,958
زوج أمك كان على حق.
1235
01:18:54,041 --> 01:18:56,291
- لقد كنت عاهرة منذ أن كنت طفلة.
-[إطلاق نار]
1236
01:18:56,375 --> 01:18:58,833
-[سقوط قذيفة على الأرض]
-[ماركوس يضرب الأرض]
1237
01:18:58,916 --> 01:19:00,708
-[لهث]
-[تتوقف الموسيقى]
1238
01:19:06,125 --> 01:19:08,125
-[تتنفس مرتعشة]
-[نقرات البندقية]
1239
01:19:25,041 --> 01:19:28,791
911
1240
01:19:28,875 --> 01:19:30,458
[الاتصال بالهاتف]
1241
01:19:30,541 --> 01:19:32,791
[رجل] مساء الخير. هذه هي الشرطة.
1242
01:19:32,875 --> 01:19:35,291
<ط>-مرحبا؟ هل من أحد…
-[قطع الاتصال]
1243
01:19:42,500 --> 01:19:43,583
[لهاث]
1244
01:20:12,541 --> 01:20:14,541
[التنفس بعمق]
1245
01:20:18,625 --> 01:20:21,458
[تشغيل موسيقى حزينة]
1246
01:20:21,541 --> 01:20:23,041
[إليز تضحك على التلفاز]
1247
01:20:23,125 --> 01:20:25,125
[ماركوس على التلفاز]
الضوء الطبيعي يجعلك متوهجًا.
1248
01:20:25,208 --> 01:20:26,916
والمنظر خلفك...
1249
01:20:27,000 --> 01:20:30,250
-دعونا نسجل هذا. انظر يا عزيزي.
- [إليز تضحك] لا، انتظر.
1250
01:20:30,916 --> 01:20:33,000
[ماركوس] جميل. [ضحكة مكتومة]
1251
01:20:35,958 --> 01:20:38,791
-يا رائع. [ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]
1252
01:20:38,875 --> 01:20:40,708
-هل أعجبك ذلك حقًا؟
-أنا أحبه.
1253
01:20:40,791 --> 01:20:44,958
[ماركوس] قل لي الحقيقة. لن تفعل ذلك
أخبرني بذلك فقط لأجعلني سعيدًا، أليس كذلك؟
1254
01:20:45,041 --> 01:20:47,791
-[إليز تضحك]
-[ماركوس] أنت لا تكذب، أليس كذلك؟
1255
01:20:48,583 --> 01:20:50,250
لن تفعل ذلك بي.
1256
01:21:23,541 --> 01:21:25,541
[تستمر الموسيقى الحزينة]
1257
01:21:46,375 --> 01:21:49,333
[قطع السكين]
1258
01:21:58,083 --> 01:22:00,500
[يتنفس بعمق]
1259
01:22:04,833 --> 01:22:06,041
[ترتعش]
1260
01:22:11,666 --> 01:22:13,666
-[اجهاد]
-[قطع السكين]
1261
01:22:16,291 --> 01:22:17,833
[ضرب السكين بالأرض]
1262
01:22:22,833 --> 01:22:24,833
[تقطيع اللحم والعظم]
1263
01:22:48,458 --> 01:22:51,916
[قطع اللحم بالسكين]
1264
01:22:54,000 --> 01:22:55,666
[قطع السكين بسرعة]
1265
01:22:55,750 --> 01:22:57,458
[الهمهمات]
1266
01:23:02,458 --> 01:23:06,875
[كسر العظام]
1267
01:23:13,208 --> 01:23:15,208
[تستمر الموسيقى]
1268
01:23:24,708 --> 01:23:27,416
[قطع السكين]
1269
01:23:27,500 --> 01:23:29,500
[كسر العظام]
1270
01:23:31,916 --> 01:23:33,666
[تكثف الموسيقى وتتلاشى]
1271
01:23:34,208 --> 01:23:36,000
[همهمات، يلهث]
1272
01:23:36,083 --> 01:23:38,083
[طفل يبكي في الخلفية]
1273
01:23:39,375 --> 01:23:41,375
[بكاء طفل]
1274
01:23:50,333 --> 01:23:51,208
السيدة إليز؟
1275
01:23:53,083 --> 01:23:55,166
لقد أخبرتك أن تبقيها في الطابق العلوي، من فضلك!
1276
01:23:57,875 --> 01:23:59,583
إنها بحاجة إلى الرضاعة الطبيعية.
1277
01:24:03,916 --> 01:24:06,083
اتركها في السرير.
سأكون هناك على الفور.
1278
01:24:12,125 --> 01:24:14,708
اذهب إلى السوق
ونشتري ما نحتاجه لتناول العشاء.
1279
01:24:14,791 --> 01:24:15,791
بالطبع.
1280
01:24:16,500 --> 01:24:17,375
[إسكات]
1281
01:24:29,041 --> 01:24:31,875
-[بكاء طفل]
-[تتلاشى الموسيقى]
1282
01:24:44,000 --> 01:24:48,208
[إليز تسكت] ط ط.
1283
01:24:53,125 --> 01:24:55,125
[إسكات]
1284
01:24:56,208 --> 01:24:58,208
-[ ثرثرة الطفل ]
-[القبلات]
1285
01:25:03,666 --> 01:25:05,750
[إسكات]
1286
01:25:08,958 --> 01:25:10,333
[إسكات]
1287
01:25:13,208 --> 01:25:16,750
["يا عالم موينهو""
من عزف بديع الأسد ]
1288
01:25:43,833 --> 01:25:45,833
[رنين تروس المصعد]
1289
01:26:10,083 --> 01:26:12,083
[تستمر الأغنية]
1290
01:26:16,291 --> 01:26:18,416
[النقر على مصراع الكاميرا]
1291
01:26:31,875 --> 01:26:34,458
-[رجل 1 يتحدث البرتغالية] قتل!
-[صراخ]
1292
01:26:40,250 --> 01:26:42,083
[رجل 2 يتحدث البرتغالية] سمكة البيرانا!
1293
01:26:59,541 --> 01:27:02,208
[صفارات الإنذار نحيب]
1294
01:27:11,291 --> 01:27:14,416
[إليز باللغة الإنجليزية] لا أعرف
متى ستقرأ هذا يا عزيزي.
1295
01:27:14,916 --> 01:27:17,833
أعلم أن هناك أشياء
لن تفهم أبدًا.
1296
01:27:24,958 --> 01:27:26,958
ولكن هناك أشياء أخرى...
1297
01:27:27,708 --> 01:27:29,916
الشيء الذي سأخبرك به يومًا ما.
1298
01:27:30,000 --> 01:27:32,000
[تستمر الأغنية]
1299
01:27:37,291 --> 01:27:38,583
[إليز] لكن أنت فقط.
1300
01:27:39,208 --> 01:27:43,000
في عام 2016، إليز ماتسوناجا
تم العثور عليه مذنباً بالقتل
1301
01:27:43,083 --> 01:27:46,125
وإخفاء الجسم
ماركوس كيتانو ماتسوناجا.
1302
01:27:46,833 --> 01:27:49,458
وجدت هيئة المحلفين أن ماركوس
لا يستطيع الدفاع عن نفسه.
1303
01:27:49,541 --> 01:27:50,958
رفضت هيئة المحلفين المطالبة
1304
01:27:51,041 --> 01:27:53,708
أن الجريمة كانت ذات دوافع
بالانتقام أو المال.
1305
01:27:53,791 --> 01:27:57,500
وفي عام 2019، حكمت عليها المحكمة
إلى 16 سنة و3 أشهر في السجن،
1306
01:27:57,583 --> 01:27:58,791
نظرا لاعترافها.
1307
01:27:58,875 --> 01:28:02,541
بعد أن خدم 10 سنوات،
لقد كانت إليز في حالة إطلاق سراح مشروط منذ عام 2022.
1308
01:28:02,625 --> 01:28:06,166
ماتسوناجاس يريدون الإزالة
اسم إليز الأخير من الطفلة،
1309
01:28:06,250 --> 01:28:08,666
وقطع كل العلاقات مع الأم.
1310
01:28:09,166 --> 01:28:13,833
إليز لم تر ابنتها مرة أخرى،
1311
01:28:13,916 --> 01:28:17,208
ولا حتى في الصور الفوتوغرافية.
1312
01:28:18,375 --> 01:28:20,750
[عزف موسيقى حزينة]
1313
01:29:46,458 --> 01:29:48,458
[تنتهي الموسيقى]
1314
01:29:50,541 --> 01:29:52,541
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1315
01:31:15,541 --> 01:31:17,500
[تتلاشى الموسيقى]